Log In to use the Songbox

You need to upgrade your Flash Player

Album / Collection: Megurine Luka

Description: Answer Song to Len's Spice

Music and Lyrics by
Vocals by Megurine Luka
Nico Video:

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!

Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from
Ah... nagarete iku  jaguchi no mizu
sono hoka ni wa  koe mo naku

Lyrics from
Ah... The water is flowing out from the faucet.
Other than that, there's not a single sound.

Lyrics from
Ah... soba ni ireba  kizutsuku koto
wakatteta noni  tomaranakute

Lyrics from
Ah... If you are with me, you'll just hurt me.
I knew it very well, but I couldn't help myself.

Lyrics from
"Doko ni ita no" nante kiku nara
mou  subete wo kowashitara yokatta...

Lyrics from
If I have to ask you "Where were you?" now,
I should have just ended everything back then.

Lyrics from
afuredasu namida wa itsumo onaji demo
itami ni wa kokoro ga narete wa kurenai
tatoeba kimi no nodo wo kirisaite shimaetara
watashi dake no kimi ni...

Lyrics from
Although I cry the same tears every time,
my heart refuses to get used to the same pain.
Maybe I should just slice open your throat,
and make you all mine...

Lyrics from
Ah... tashikameau  kotoba saemo
shinjiru koto wa  dekinai mama

Lyrics from
Ah... I can never trust those words
of mutual reassurance uttered from your mouth.

Lyrics from
kakeagaru kodou no hayasa wo
mou  osaeru koto nante  dekinai...!

Lyrics from
Now I can't even keep down
the speeding of my heartbeats...!

Lyrics from
kotae wo watashi no nou ni toikaketemo
zenshin ga sono subete wo kobandeiru
fuan mo iradachi mo hiai ya mijimesa saemo
taete ikereba II...?

Lyrics from
Even if I try to search in my head for an answer,
my entire body is refusing to let me do so.
All this uneasiness, irritation, grief, and misery,
should I just keep enduring them?

Lyrics from
haritsumeta watashi no ito ni furenaide
yasashii kotoba de kitai wo sasenaide
aisareta akashi wo motomete te wo nobashitemo
kimi wa mou inakute

Lyrics from
Do not touch my already nervous self,
do not give me hope with your gentle words,
for when I extend my hand for the proof of your love,
you will already be gone.

Lyrics from
afuredasu namida wa itsumo onaji demo
itami ni wa kokoro ga narete wa kurenai
ima sugu kimi no nodo wo kirisaite nanimokamo
watashi dake no MONO ni...

Lyrics from
Although I cry the same tears every time,
my heart refuses to get used to the same pain.
Right here right now I will just slice open your throat,
and make everything mine...

Transliterated by ArtemisA

Translated by animeyay

See an error in these lyrics? Let us know here! now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)

Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Absolute Anime
My Little Pony Ties


Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here