Sakura -Kimi ni Aitai-
Sakura -I Want to See You-

Log In to use the Songbox


Album / Collection: Kagamine Len

music & lyrics by Gara69

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!

Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from
wakare ikutose toki ga nagarete mo
ne o hari eda o nobashi
omoide dake ga nokotte ita

Lyrics from
Though the years pass since we parted
your roots spread, your branches stretch,
only memories remain.

Lyrics from
sakura sakura hana o sakaseru
kono te wa mÅ� kimi ni todokanai
kano hibi wa futatabi sakihokoranai
nigiru hitohira wa hanabira

Lyrics from
Sakura, Sakura, your flowers blossom. [1]
My hand can no longer reach you.
Those days will never flourish a second time.
The flake I grasp is but a petal.

Lyrics from
hitome o shinobi katariatta jikan
kimi no egao ga, koe ga
boku no subete datta no ni ...

Lyrics from
When I avoided people and talked with you,
your smile, your voice,
they were my everything, yet ...

Lyrics from
sakura sakura edaha to natte
akaku chiisai mi o tsukete iku
hitokajiri jiwari hirogaru nigami ga
hoo o tsutai chÅ« ni tokeru

Lyrics from
Sakura, Sakura becomes leaves and branches
and bears small, red fruit.
I take a bite and adjust to the spreading bitterness
that trickles down my cheek and vanishes into the air.

Lyrics from
sakura sakura kimi ni aitai
aitai, aenai ...
... demo, aitai.
doko ni ikeba kimi ni aeru no
kono mi o nagetara aeru no?

Lyrics from
Sakura, Sakura, I want to see you.
I want to, I can't ...
... but I want to.
Where could I go to see you?
If I threw myself off, would I get to see you?

Lyrics from
sakura sakura kimi ni aitai
boku wa kimi no moto ni ikitai ...

Lyrics from
Sakura, Sakura, I want to see you.
I want to come to you ... [2]

[1] Sakura seems to refer both a person, and to a cherry tree (perhaps planted near her grave).

[2] The word translated "come" suggests dying.

Translated and transliterated by Raichu

See an error in these lyrics? Let us know here! now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)

Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Absolute Anime
My Little Pony Ties


Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here