Sakura Namida
Cherry Blossom Tears

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Multiple Vocaloids

Description: A school graduation song

producer: Monogatari Tsumugou no Korabo
lyrics: miku
music: Shiomi
art: Kouhara Rio
vocals: flower, GUMI, IA, KAITO, kokone, Lily, MAYU, MEIKO, Oliver, ONE, Rana, VY1, VY2, Anon, Kamui Gakupo, Kagamine Rin, Kagamine Len, Kanon, Tohoku Zunko, Nekomura Iroha, Hatsune Miku, Megurine Luka & Yuzuki Yukari
http://www.nicovideo.jp/watch/sm32984854

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
hanabira maichiru kono michi
kirei ni kikazaru kōsha
sakura namiki no hanabira ga
bokura o waratte miokuru

Lyrics from Animelyrics.com
This street with petals dancing down,
beautifully adored school buildings,
petals from the rows of cherry trees
see us off with a smile.

Lyrics from Animelyrics.com
minna osoroi no seifuku
minna osoroi no kutsu ga
omoide o terashite yuku n da ah ...

Lyrics from Animelyrics.com
Everyone's matching uniforms,
everyone's matching shoes
will be illuminating our memories ah ...

Lyrics from Animelyrics.com
me no mae ga mienai hodo
bokura wa naite iru darÅ� ka
deai wa wakare to natte
sorezore no michi e to aruite yuku n da

Lyrics from Animelyrics.com
As much as we can't see what lies before us,
is that how much we're crying?
Encounters lead to farewells
as we head our separate ways.

Lyrics from Animelyrics.com
sakura no hanabira maichiru
ima wa waraÅ� sakura namida

Lyrics from Animelyrics.com
Now while cherry blossoms dance down
let's smile cherry blossom tears.

Lyrics from Animelyrics.com
sakura ga mau naka,
watashitachi wa deaimashita.
korekara nani ga hajimaru no ka,
donna deai ga aru no ka,
kodÅ� o takarasenagara
kono gakkÅ� e nyÅ«gaku shimashita.
koko de minna to manabiai,
ichinen, ninen, sannen to,
tsukihi ga tatsu no wa
totemo hayaku kanjimashita.


Lyrics from Animelyrics.com
Among the dancing cherry trees,
we met each other.
Thinking of what was to begin,
what people we'd meet,
with racing heartbeats
we entered this school.
We all studied together here,
and first year, second year, third year,
the passage of time
felt very quick.


Lyrics from Animelyrics.com
minna de sodateageta mono
sore wa kitto kanashimi ja naku
takusan no omoide darÅ�
sakura namiki ga waratte miokuru n da

Lyrics from Animelyrics.com
The things we all grew,
they're surely not sadness,
they're many memories.
Rows of cherry trees see us off with a smile.

Lyrics from Animelyrics.com
minna de utatta taiikukan
minna de waratta kyōshitsu ga
omoide o terashite yuku n da ah ...

Lyrics from Animelyrics.com
The gymnasium where we all sang,
the classrooms where we all laughed,
will be illuminating our memories ah ...

Lyrics from Animelyrics.com
ikusen no omoide o
takusan tsuzutta kōkan nikki
deai wa wakare to natte
betsubetsu no mirai e to ayunde yuku n da

Lyrics from Animelyrics.com
In our many exchange diaries [1]
we composed thousands of memories.
Encounters lead to farewells
as we step into each of our futures.

Lyrics from Animelyrics.com
sakura no hanabira maichiru
ima wa waraÅ� sakura namida

Lyrics from Animelyrics.com
Now while cherry blossoms dance down
let's smile cherry blossom tears.

Lyrics from Animelyrics.com
korekara no mirai e to tomoni tasukeatte
ayunde ikÅ�
tatoe chikaku ni inakute mo
bokura wa eien ni
zutto tsunagatte iru n da ah ...

Lyrics from Animelyrics.com
Let's help each other take a step
into the coming future.
Even though we won't be close by,
we shall remain
linked forever ah ...

Lyrics from Animelyrics.com
me no mae ga mienai hodo
bokura wa naite iru darÅ� ka
deai wa wakare to natte
sorezore no michi e to mirai e to
ayunde yuku n da

Lyrics from Animelyrics.com
As much as we can't see what lies before us,
is that how much we're crying?
Encounters lead to farewells
as we step into our separate ways,
our separate futures.

Lyrics from Animelyrics.com
ah ... ah ... ah ...
dakara ima wa nakanaide
arigatÅ� sakura namida
sayonara sakura namida

Lyrics from Animelyrics.com
ah ... ah ... ah ...
So don't cry now.
Thank you, cherry blossom tears.
Goodbye, cherry blossom tears.

Lyrics from Animelyrics.com
subete bokura no omoide to narimasu yÅ� ni,
zutto wasureru koto ga arimasen yÅ� ni,
mirai o egaite ikimashÅ�.
minna daisuki de yasashikute nakayoshi de,
sonna gakkÅ� ga daisuki deshita.
mata koko de aeru koto o shinjite.
arigat�.


Lyrics from Animelyrics.com
While turning everything into our memories
without ever forgetting anything,
let's paint our futures.
With everyone so lovely, kind, friendly,
I loved a school like that.
Trust that we'll get to meet here again.
Thanks.


[1] An exchange diary is a notebook shared between friends, who take it in turns to write in their thoughts or other comments.

Translated and transliterated by Raichu
https://lenslyrics.net/

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Absolute Anime
My Little Pony Ties

AnimeBadass.Com



Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here