Sakura no Hi ni
On the Day of the Cherry Blossoms

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Hatsune Miku


lyrics by Gomadare-P & BonzuQ
music by Gomadare-P
http://www.nicovideo.jp/watch/sm17568212

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
sakura no ki ni kaze ga matte
bokutachi no kisetsu kawatte iku

Lyrics from Animelyrics.com
The wind dances in the cherry trees
as our season changes.

Lyrics from Animelyrics.com
tōrisugite iku shiroi kumo wa
kono mune no kotoba tsutaete iru
machinami mo kawari hito mo kawari
atarashii hibi ga kimi o matsu yo

Lyrics from Animelyrics.com
White clouds travelling past
convey the words in my heart.
The town changes, people change;
new days await you.

Lyrics from Animelyrics.com
tawai mo nai koto de kizutsuki
kimi no kotoba ni nando sukuwareta darō

Lyrics from Animelyrics.com
When I was hurt over silly things,
how many times did your words help me out?

Lyrics from Animelyrics.com
sakura no ki ni kaze ga matte
bokutachi no kisetsu kawatte iku
soredemo hora koko ni aru yo
kimi to no kisetsu wa eien de
sora wa yasashiku

Lyrics from Animelyrics.com
The wind dances in the cherry trees
as our season changes.
Even so, look, it's here,
your season and mine forever.
The sky kindly ...

Lyrics from Animelyrics.com
masshiro na kabe no chiisana mado ni
yawaraka na hizashi sashikonde kuru
danbōru tsunda heya de hitori
'ganbare' to warau kimi omoidasu

Lyrics from Animelyrics.com
From a small window in a pure white wall,
soft sunlight shines in.
Alone in a room piled with cardboard,
I remember you smiling and saying, 'Hang in there.'

Lyrics from Animelyrics.com
awatadashiku sugiru hibi no naka
toki ni kuyashisa kamishimeru kedo

Lyrics from Animelyrics.com
Among the busy days we spend
There are times we reflect on our regrets.

Lyrics from Animelyrics.com
sakura no kibi hanabira chitte
sorezore no mirai irodotteku
bokutachi wa mada yume no tochū
namida wa itsuka hōseki ni naru
sora ga waratta

Lyrics from Animelyrics.com
But the petals from the cherry trees have dispersed
shedding colour on each person's future.
We are in the midst of a dream.
Our tears will someday become jewels.
The sky smiled.

Lyrics from Animelyrics.com
tomoni sugoshita hi o daite
bokura wa kyō mo mau
hitori no yowasa to mukaiatte
samishisa mo chikara ni kaete

Lyrics from Animelyrics.com
Embracing the days we spent together
we dance again today.
We'll face the weakness of being alone
and even turn loneliness into strength.

Lyrics from Animelyrics.com
sakura no ki ni kaze ga matte
bokutachi no kisetsu kawatte iku
soredemo hora koko ni aru yo
kimi to no kisetsu wa eien de

Lyrics from Animelyrics.com
The wind dances in the cherry trees
as our season changes.
Even so, look, it's here,
your season and mine forever.

Lyrics from Animelyrics.com
sakura no hi ni ano ki no shita de
shashin no mama no egao ni aeru ka na
bokutachi wa mada tsubomi da keredo
nagai fuyu o koete mebukihajimeta
sora ni mukatte

Lyrics from Animelyrics.com
On the day of the cherry blossoms, beneath that tree,
will I get to find you with the same smile as in the photo?
We are still buds,
but after passing the long winter, we've begun to blossom.
As we turn to the sky.

Translated and transliterated by Raichu
http://lenslyrics.ml/

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here