Samayou
Wandering

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Kagamine Len


music & lyrics by Nanatsu Natsu
https://www.nicovideo.jp/watch/sm36164812
https://youtu.be/egqjlG5O1Kw

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
kairyū o samayou nagare ni sakarawazu
itsuka hyōsō ni mau koto o yumemite

Lyrics from Animelyrics.com
I drift in the ocean current not opposing the flow
and dreaming of someday dancing on the surface

Lyrics from Animelyrics.com
nani mo shinaide ita
dareka jinkakusha ga boku o hikiageru no o
machitsuzukete ita

Lyrics from Animelyrics.com
I was doing nothing
I continued to wait
for someone of noble character to pull me up

Lyrics from Animelyrics.com
nōdōteki ni ugoku koto no dekinai konna boku ni
ashita wa konai kibō wa ataerarenai

Lyrics from Animelyrics.com
To someone like me who cannot actively move
tomorrow doesn't come, no hope is given

Lyrics from Animelyrics.com
nani mo mienai yo mō tasukaranai yo
dare ni mo meiwaku kakenai yō ni kietai

Lyrics from Animelyrics.com
I can see nothing; I'm beyond help
I want to disappear without bothering anyone

Lyrics from Animelyrics.com
kyomu ni oborete ita iki ga kurushikatta
na no ni shinzō wa mada ugoki o tomenai

Lyrics from Animelyrics.com
I was drowning in nothingness; I had trouble breathing
Yet my heart still doesn't stop moving

Lyrics from Animelyrics.com
kōjōshin wa nai itsunomanika otoshite ita
sukui no te wa boku igai ni nobiru n da

Lyrics from Animelyrics.com
I have no will to improve; I was falling before I knew it
I reach out to someone else for help

Lyrics from Animelyrics.com
marude kurage no yō ni samayou ikimono
mizukara oyoganai boku wa kurage ika datta

Lyrics from Animelyrics.com
I'm a life form that drifts just like a jellyfish
unable to swim by myself, I was less than a jellyfish

Lyrics from Animelyrics.com
kurai umi no soko made shizunda karada
nagare ni noru koto sura dekizu ni kiete iku

Lyrics from Animelyrics.com
My body sank to the bottom of the dark sea
and disappears without even riding the current

Lyrics from Animelyrics.com
mada kienai yo mada akirametaku nai yo
kowai yo itai yo soredemo te o ugokase

Lyrics from Animelyrics.com
I won't disappear yet, I don't want to give up yet
I'm scared, it hurts, but still let me move my hands

Translated and transliterated by Raichu
http://lenslyrics.ml/

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Absolute Anime
My Little Pony Ties

AnimeBadass.Com



Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here