Scattered Dreams

Log In to use the Songbox


Album / Collection: Multiple Vocaloids

Description: A collaboration with online crane games MOLLY.ONLINE

music & lyrics: EasyPop
art & video: Hidane
vocals: Hatsune Miku & Megurine Luka

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!

Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from
me no mae ni hirogaru todokisō de todokanai
yume no kakera achikochi ni kagayaite'ru
ukabu wa kimi no kao dake nemuru sono makuramoto ni
kitto sotto todokeru yo

Lyrics from
Splinters of fulfilable but unfulfilled dreams
spreading out before my eyes are sparkling here and there.
What comes up is your face alone, sleeping on your pillow.
I'll surely, stealthily deliver them.

Lyrics from
issho ni miyō ōkina yume o zutto
ashita mo sono saki mo zutto egao dake ni nare
rarara ... mō sukoshi migi ga ii n ja nai?
daijōbu makasetoite hora? tsukameta desho?

Lyrics from
Let's see them together, big dreams all the way.
Today and beyond, may our faces be happy all the way.
La la la ... a bit more to the right?
It's OK, let me. See? I've got it, yeah?

Lyrics from
kantan ni wa ikanai dakara koso tanoshii n ja nai?
yume no kakera are mo kore mo kanaetai
negatte inotte'ru dake ja nani mo kawaranai mama de
sukoshi dake mae ni ippo

Lyrics from
Things don't go easily. Isn't that the very reason it's fun?
I want to grant all these splinters of your dreams.
Just by wanting and wishing nothing will change.
So just a little step forward.

Lyrics from
issho ni iyō kono saki mo zutto zutto
ashita mo hyakunen saki mo egao dake ni nare
rarara ... zurete'nai? chigau kakudo de?
daijōbu datteba mō hora? tsukameta desho?

Lyrics from
Let's be together, now and beyond all the way.
Whether tomorrow or 100 years hence, may our faces be happy.
La la la ... isn't it off? Try a different angle?
It's OK, I said already. See? I've got it, yeah?

Translated and transliterated by Raichu

See an error in these lyrics? Let us know here! now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)

Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Absolute Anime
My Little Pony Ties


Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here