National Anime Song Translation Month 2016!



Secret Metaphor

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Multiple Vocaloids

Description: IA and Hatsune Miku

Lyrics by koyori (Denporu-P)
Composed by ANDRIVEBOIz
Arranged by tilt-six
PV by Makino Sena
Vocals by IA and Hatsune Miku

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Lyrics from Animelyrics.com
Saipu made irikunda
Kimi no atama kara dete kita WAADO wa
Atashi  madowasete  kuruwasete
Saigen kaimu no samenai hoteri

Manatsu mitai ni uneru keshiki ga
Nou wo toyakaku kakimawashite odoru
Yurari yorokete  ichimokusan ni hashire
Shiritai  metaphor

Jittai nanka mo zenbu mohou shite
Kimi ni nareba wakaru'n no ni
Saibou  NAIFU de kezutte mita
Kakushin ga umareru  miss you

Shippai nanka shidekashita neko wa
Naite yurushi wo waratteiru
Zenzen ano imi wa  mou wakannai
Yappari wasureteru  secret metaphor

Haigo made mawarikonde
Fui no ichigeki de dete kita WAADO wa
Matamoya  moya moya ga gekizou suru
Kaizan mugen no kioku no naka de

Sabaku mitai ni kawaku kokoro ga
Dareka dareka wo kizutsuketette wa kuyamu
Nani wo shiru no ka  isshougai mo no aida
Tomete yo  metaphor

Jissai nanpa na jibun daikirai
Hade ni kesshou shite sawaideiru
Jouhoumou ni kiki ari tte  sonna
Arienai  ugokenai  I'm here

Jinsei saidaikyuu ni ki wo toide
Nezumi toratte mitashiteiru
Zenzen mada imi kara nigeteru
Yappari kowai kara  secret metaphor

Jittai nanka mo zenbu mohou shite
Kimi ni nareba wakaru'n no ni
Saibou  NAIFU de kezutte mita
Kakushin ga shinde yuku  miss you

Zettai kimi ni narenai no  datte
Karada achi kochi itai'nda mono
BAI BAI  ano imi wa  mou wakannai
Yappari wasuretai  secret metaphor

Transliterated by Rei
http://www.crimsonxsilk.wordpress.com

[Submit an English translation for this song]

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here