Log In to use the Songbox


Album / Collection: Hatsune Miku

Written, composed and arranged by yatsuhashi
Illustration by pen
Performed by Hatsune Miku Append

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!

Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from
Annei wo ataeau ni wa
Kanashii hodo tooi
Kankei ga mado no mukou de
Munashii hodo kirameku

Lyrics from
Sadly, we are too far away
To give each other peace
Futilely, our relationship glimmers
Beyond the windows

Lyrics from
Mou chikai mirai demo
Kono ude ni wa tsukamenai yo
Chiisana chigai demo
Sono kokoro wa chitte shimau no

Lyrics from
My arms can no longer grasp
Even the near future
My heart crumbles
At the slightest mistake

Lyrics from
Kono semai sekai de
Kitto dare to mo wakariaenai
Demo yurushite kureru nara
Boku ni kotoba wo oshiete kudasai

Lyrics from
In this cramped world
I'm sure no one can understand another
But if you would forgive me
Please teach me your language

Lyrics from
Anzen wo ubaiau ni wa
Kanashii hodo itoshii
Sonzai ga boku no mukou de
Hitotsuzutsu toonoku

Lyrics from
Sadly, we are too dear
To rob each other of our sense of security
One by one, these existences are going farther
Beyond my grasp

Lyrics from
Ookina shikai demo
Kono akari wo utsusanai yo
Chiisaku waratte mo
Tooi tokoro ni itte shimau no

Lyrics from
Even if I have a big field of vision
This light won't be reflected in my eyes
Even when I try to smile quietly
It will be carried off to somewhere far away

Lyrics from
Dare mo inai sekai de
Kitto kiesaru kotoba mo shiranai
Demo yurushite kureru nara
Douka itami wo koroshite kudasai

Lyrics from
In this deserted world
I'm sure I won't know the words that have disappeared
Bu if you would forgive me
Please kill this pain for me

Lyrics from
Shinjiru koto no kizu mo nai mama
Ushinau koto ni narete yuku dake

Lyrics from
Or I will simply grow accustomed to losing everything
Without knowing the agony of trusting someone

Lyrics from
Kimi ga koboshita namida mo
Kitto tooku no boku ni wa mienai
Demo yurushite kureru nara
Kimi no itami wo oshiete kudasai

Lyrics from
I'm sure from far away, I cannot see
The tears you have shed
But if you would forgive me
Please tell me about your pain

Lyrics from
Kono hiroi sekai de
Kitto kimi to mo wakariaenai
Demo yurushite kureru nara
Itsuka kotoba wo oshiete kudasai

Lyrics from
In this vast world
I'm sure we can't understand each other
But if you would forgive me
Please teach me your language some day

Lyrics from
Kimi no kotoba wo oshiete kudasai

Lyrics from
Please teach me your language

Translated and transliterated by Hinamawari

See an error in these lyrics? Let us know here! now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)

Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Absolute Anime
My Little Pony Ties


Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here