National Anime Song Translation Month 2017!



Shiawase no Kotoba
Words of Happiness

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Hatsune Miku


Lyrics & music by Azell
http://www.nicovideo.jp/watch/sm1141817
http://youtu.be/ftnbrVsixDI


View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
Sā shiawase no kotoba wo sakebō
Sore wa machi wo misueru yama ni kodama shite
Minna no kokoro ni hi ga toborimasu
Sā shiawase no kotoba wo sakebō

Lyrics from Animelyrics.com
Hey I'll shout out words of happiness.
They will echo in the mountains that overlook the town.
A fire will light in everyone's heart.
Hey I'll shout out words of happiness.

Lyrics from Animelyrics.com
Ohayō-san
Ohayō-san

Lyrics from Animelyrics.com
Good morning.
Good morning.

Lyrics from Animelyrics.com
Sā shiawase no kotoba wo sakebō
Sore wa machi wo uruosu ike wo tobikoshite
Minna no kokoro ga moete kimasu
Sā shiawase no kotoba wo sakebō

Lyrics from Animelyrics.com
Hey I'll shout out words of happiness.
They will leap over the pond that waters the town,
that everyone's heart will be on fire.
Hey I'll shout out words of happiness.

Lyrics from Animelyrics.com
Arigatō
Arigatō

Lyrics from Animelyrics.com
Thanks.
Thanks.

Lyrics from Animelyrics.com
Sā shiawase no kotoba wo sakebō
Sore wa machi wo tobikau hotaru mo yorokonde
Minna no kokoro ni hi ga toborimasu
Sā shiawase no kotoba wo sakebō

Lyrics from Animelyrics.com
Hey I'll shout out words of happiness.
Even the fireflies that flutter about the town will be delighted at them,
so that a fire will be lit in everyone's heart.
Hey I'll shout out words of happiness.

Lyrics from Animelyrics.com
Sayōnara
Sayōnara

Lyrics from Animelyrics.com
Goodbye.
Goodbye. 

Translated and transliterated by Raichu
http://lenslyrics.ml/

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here