Shifonkeeki no Tsukurikata
How to Make Chiffon Cake

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Kagamine Rin


music & lyrics by innisfree
https://youtu.be/DoywoBZUbDQ
http://www.nicovideo.jp/watch/sm20832294

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
mazu wa tamago o warimashite
ran'ō to ranpaku ni waketara
saradayu to jōhakutō
ran'ō mazemashō

Lyrics from Animelyrics.com
First we break the eggs
and separate the yolks and whites.
Then we take salad oil and caster sugar
and mix it with the yolks.

Lyrics from Animelyrics.com
hakurikiko o mata iremashite
kona ga naku naru made mazemashō
handomikisā tsukkonde
torotoro ni sasemashō

Lyrics from Animelyrics.com
We add flour to that
and mix until it's combined.
We mix with the handmixer
until it's sticky.

Lyrics from Animelyrics.com
ittō aijōkome tanoshiku tsukuro
ittō sā horahora oishiku nāre

Lyrics from Animelyrics.com
I'll enjoy making a top-notch cake with love.
Watch it come out top-notch and tasty.

Lyrics from Animelyrics.com
merenge tsukuri jōhakutō
koitsu o ranpaku to mazetara
handomikisā tsukkonde
awadate o sasemashō

Lyrics from Animelyrics.com
To make meringue take caster sugar
and mix it with egg whites.
Place it in the handmixer
and whisk it.

Lyrics from Animelyrics.com
tsuno ga tatsu hodo awadatete
kore koso ga daiji na pointo
tottemo katame na merenge o
shikkari to tsukurimashō

Lyrics from Animelyrics.com
Form stiff peaks.
This is the important bit
for making a meringue
which is quite firm.

Lyrics from Animelyrics.com
ittō kiai o ire tanoshiku tsukuro
ittō sā horahora oishiku nāre

Lyrics from Animelyrics.com
I'll enjoy putting my all into making it top-notch.
Watch it come out top-notch and tasty.

Lyrics from Animelyrics.com
kiji o kata e to iremashite
saibashi de kūki o nuitara
takai ondo ni attameta
ōbun de yakimashō

Lyrics from Animelyrics.com
Place the batter in the mold
and after taking the air bubbles out with cooking chopsticks
bake in a preheated oven
at a high temperature.

Lyrics from Animelyrics.com
yakiagattara sotto dashi
sakasama ni shite samashimashō
samashikittara yukkuri to
kata kara hazushimashō

Lyrics from Animelyrics.com
When cooked, take it out gently,
turn it upside-down and let it cool.
When it's cooled down, slowly
take it out of the mold.

Lyrics from Animelyrics.com
ittō sugoku hashagu dekiagari desu
ittō tanoshimi da na itadakimāsu

Lyrics from Animelyrics.com
We'll be very excited when it's finished.
It'll be a top-notch pleasure! Dig in!

Lyrics from Animelyrics.com
funwari shifon wa dō desu ka?
maroyaka na amasa ni kuwaete
jōhin shigoku na ajiwai o
tanoshinde kudasai ne

Lyrics from Animelyrics.com
How is the fluffy chiffon?
Let's enjoy
the highly refined flavour
in addition to the gentle sweetness.

Lyrics from Animelyrics.com
funwari shifon wa dō desu ka?
dekoreito wa anata ni omakase
hajimete de mo ne daijōbu!
tanoshinde omeshimase!

Lyrics from Animelyrics.com
How is the fluffy chiffon?
I'll leave the decorating up to you.
It's fine if it's your first time!
Please have a try and enjoy!

Lyrics from Animelyrics.com
funwari shifon wa dō desu ka?
maroyaka na amasa ni kuwaete
jōhin shigoku na ajiwai o
tanoshinde kudasai ne

Lyrics from Animelyrics.com
How is the fluffy chiffon?
Let's enjoy
the highly refined flavour
in addition to the gentle sweetness.

Lyrics from Animelyrics.com
funwari shifon wa dō desu ka?
dekoreito wa anata ni omakase
orijinaru de mo daijōbu!
tanoshinde omeshimase!

Lyrics from Animelyrics.com
How is the fluffy chiffon?
I'll let you do the decorating
It's fine doing an original design!
Please have a try and enjoy!

Translated and transliterated by Raichu
http://lenslyrics.ml/

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here