Shinigami Neko wa Kyou mo Iku
The Cat God of Death Comes Again Today

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Kagamine Rin & Len


The story of two cats that roam the world and punish evil.
lyrics & music by Futami Hiroki
http://www.nicovideo.jp/watch/sm18710774 (original)
http://www.nicovideo.jp/watch/sm32114118 (The Reaper's Cat)

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
Muk� no neko ga kotchi o mita no nara ki o tsukena
Omae ga nigedasu mae ni nodo ni kamitsuku dar�
Soitsu wa shitteru no sa omae ga sūjitsu mae ni
yatsura o nabutte asonde ita omae no tsumi o

Lyrics from Animelyrics.com
If that cat over there looks your way, watch out!
Before you get away it'll have you by the throat.
It knows your guilt, how a few days ago
you teased and tormented those guys.

Lyrics from Animelyrics.com
Takatakatattantattatan
Kakurey� to shita tokoro de muda sa
Kizukeba omae no ha–i–go–ni
iru n da ze?

Lyrics from Animelyrics.com
Tap tip tap tip tap tip tap
Trying to hide is futile.
By the time you realize--right-be-hind-you--
it's already there, yeah?

Lyrics from Animelyrics.com
Shinigami neko no me ni toraerareta
emono ni nasu sube nado wa nashi
S� obie naki yurushi o koinagara
watashi no esa ni narinasai?

Lyrics from Animelyrics.com
The cat god of death catching sight of me--
there's no way I will become such prey.
Well, while you cringe, cry and crawl for forgiveness,
will you be my next meal?

Lyrics from Animelyrics.com
Yamiyo no naka ni hikaru me o mita nara ki o tsukena
Omae ga rikai suru mae ni ude o kuichigiru dar�
Soitsu wa shitteru no sa omae ga sūjitsu mae ni
yatsura o damashite kane o te ni shita omae no tsumi o

Lyrics from Animelyrics.com
If you see eyes shine in the darkness of night, watch out!
Before you've figured it out, it'll rip your arms off.
It knows your guilt, how a few days ago
you tricked those guys and took their money.

Lyrics from Animelyrics.com
Takatakatattantattatan
Teik� shiy� to shite mo muda sa
Kizukeba omae no me–no–ma–e–ni
iru n da ze?

Lyrics from Animelyrics.com
Tap tip tap tip tap tip tap
Trying to resist is futile.
By the time you realize--right-be-fore-your-eyes--
it's already there, yeah?

Lyrics from Animelyrics.com
Shinigami neko no kiba de shitomerareta
emono ni nasu sube nado wa nashi
S� gekitsū to kyōfu no ori no naka de
kurushimi mogaku ga ii sa

Lyrics from Animelyrics.com
Brought down by the fangs of the cat god of death--
there's no way I will become such prey.
Well, I'd like you to suffer and squirm
in the cage of intense pain and terror.

Lyrics from Animelyrics.com
Takatakatattantattatan
Sakeru koto no dekinu sadame na no sa
Kizukeba omae no ha–i–go–ni ...

Lyrics from Animelyrics.com
Tap tip tap tip tap tip tap
Your fate is unavoidable.
By the time you realize--right-be-hind-you--

Lyrics from Animelyrics.com
iru n da ze!?

Lyrics from Animelyrics.com
it's already there, yeah?

Lyrics from Animelyrics.com
Shinigami neko no me ni toraerareta
emono ni nasu sube nado wa nashi
S� obie naki yurushi o koinagara
zetsub� no fuchi de ...

Lyrics from Animelyrics.com
The cat god of death catching sight of me--
there's no way I will become such prey.
Well, while you cringe, cry and crawl for forgiveness,
in the depths of despair ...

Lyrics from Animelyrics.com
Shinigami neko no kiba de shitomerareta
emono ni nasu sube nado wa nashi
S� gekitsū to kyōfu no ori no naka de
kurushimi mogaku ga ii sa

Lyrics from Animelyrics.com
Brought down by the fangs of the cat god of death--
there's no way I will become such prey.
Well, I'd like you to suffer and squirm
in the cage of intense pain and terror.

Lyrics from Animelyrics.com
S� watashi-tachi/boku-tachi no esa ni narinasai!!

Lyrics from Animelyrics.com
Be our next meal!!

Translated and transliterated by Raichu
https://lenslyrics.net/

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Absolute Anime
My Little Pony Ties

AnimeBadass.Com



Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here