Sign Ups are open for National Anime Song Translation Month 2018!
Yumekui Shirokuro Baku
|Original / Romaji Lyrics||English Translation|
donna sugata o shite iru no?
dare mo shiranai
sou sa boku ga yumekui Shirokuro Baku
What do I look like?
I am Dream Eater Shirokuro Baku.
yonaka nemurezu ni iru no kai?
sore nara boku ga
mahou o kakete ageyou ka
are you unable to sleep at night?
shall I cast a magic spell?
marugoto tabete ageyou
mou shinpai nai yukkuri oyasumi
ya na koto zenbu wasurete sa
I will eat all of it.
Worry no more. Sleep tight now.
Just forget everything unpleasant.
mata tanomigoto ga aru tte?
kore koso ga boku no shiawase
do you have another request?
I will not decline,
for I take joy in what I do.
zenbu ataete ageyou
kanbi na sutoorii tanbi na inmu o
kokoroyuku made meshiagare
I will let you have all of them.
There are sweet stories and exquisite naughty dreams.
Have them to your heart's content.
yokubou o sarakedashite
mou nido to nukedasenai
sokonashi no paradaisu da
Lay bare your desires.
You won't be able to break free from them again.
It's a bottomless paradise.
o-dai wa...wakatte'ru yo ne?
sono hitomi no oku azayaka na yume
zenbu, zenbu moratte ikou ka
The price...you already know, right?
Those vivid dreams behind your eyes,
I will take away all of them.
kimi ga eranda koto darou?
YUME ni oboretara yume wa kanawanai
...monokuro no sekai e youkoso!
Isn't this what you have chosen?
If you drowned yourself in DREAMS, your dream will never come true.
...Welcome to this monochrome world!
Translated and transliterated by animeyay
Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here