Shounen Canvas
Boy Canvas

Log In to use the Songbox


Album / Collection: Kagamine Len

lyrics: kirina
music & arrangement: Takumaru
Vocaloid tuning: Kiyomizutera

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!

Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from
Natsu no ōkina sora ni
bokura no kibō iro no
kagayaku yume egakō
Mayowazu ni ikō yo!

Lyrics from
In the huge summer sky
let's paint dreams that shine
in the colours of our hopes.
Let's go with no hesitation!

Lyrics from
Sukitōru sora
tsukamesō na taiyō ni
me o hosomete
miagete ita kimi
Kawasu shisen ni
waratte sotto kakedashita
Kimi no se o oikake
te o nobasu yo

Lyrics from
In the clear sky,
the sun looked like you could grab it.
Narrowing your eyes,
you were looking up at it.
When we exchanged glances,
you laughed and dashed off.
I give chase
and reach out my hand.

Lyrics from
Konna mainichi to boyaitecha
mottainai ne Ima sugu
futari tobidasō!

Lyrics from
Days like this are too good
too complain about. Right now,
let's fly off together!

Lyrics from
Natsu no gurando
kimi to ishho ni yume egakō!
Furueru mune ni idaku
azayaka na kyanbasu
Itsuka bokura no sora ni
kitto ōkiku habataite misete
Kono tsubasa toberu hazu doko made mo!

Lyrics from
In summer's playground,
I'll make my dreams with you!
In my trembling heart,
I hold onto a vivid canvas.
Someday, in our sky,
I'll surely show how wide I can flap my wings.
I believe my wings can fly anywhere!

Lyrics from
Me ga sameru yō na
arashi no kaerimichi
nakiharashita hitomi
wasurenai yo

Lyrics from
On the way home
through a rousing storm
I won't forget your eyes
that cried themselves out.

Lyrics from
Dōse machigatte iru nante
afureta omoi kakusazu
boku ni misete ne

Lyrics from
If I'm somehow wrong about it,
show me your overwhelming feelings
without hiding anything.

Lyrics from
Natsu no yozora nagareru
hoshi ga yami ni toketara
haruka ni tsuzuku mirai
michibiku n da shūtingusutā
Kirari matataku sora ni
ano hi omoide no kakera
kakushite tojikometa
takusan no takaramono

Lyrics from
If the stars that flow through the summer night sky
were to melt into the darkness
a shooting star would lead me
to a long future ahead.
Fragments of memories of that day
twinkling in the sky
are numerous treasures
that I've hidden and locked away.

Lyrics from
Aoi umi ga kirameku
kyanbasu ni butsukeyō
Ōkina koe de sakebu
kagiri no nai yume o

Lyrics from
I'll bump into the canvas
of the sparkling blue sea.
With a loud voice,
I'll shout out my limitless dreams.

Lyrics from
Natsu no ōkina sora ni
bokura no kibō iro no
kagayaku niji egaite
kakenukete ikō yo!
Itsuka bokura no mirai
kitto ōkiku habataite miseru
Kono tsubasa toberu n da doko e demo!

Lyrics from
In the huge summer sky,
let's paint a rainbow that shines
in the colours of our hopes
and run through it!
One day in our future
I'll surely show how wide I can flap my wings.
My wings will be able to fly anywhere!

Translated and transliterated by Raichu

See an error in these lyrics? Let us know here! now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)

Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Absolute Anime
My Little Pony Ties


Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here