Log In to use the Songbox


Album / Collection: Kagamine Len

Sung by: Len Kagamine
Lyrics, composition and arrangement by: Shuujin P

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!

Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from
Aru jidai  aru basho
Hitori no shuujin ga
Sakugoshi ni koi wo suru

Lyrics from
One time, at a certain place
A single prisoner
Fell in love with someone beyond the fence

Lyrics from
Jiyuu wo  ubaware
Hakugai wo  ukeru
Kitanai  boku to kimi to ja

Lyrics from
Robbed of freedom
I suffer persecution
Between you and the dirty me 

Lyrics from
Tegami wo kakimashita
Kami hikouki wo otte
Futari no kabe koete keru you ni

Lyrics from
We wrote letters
Folding paper aeroplanes
In order to send them over the wall to each other

Lyrics from
Aa  itsuka jiyuu ni
Nareru to iu no mo
Uso da to
Shitteru n da

Lyrics from
Ah, I say that I'll 
Be free one day even
If I know that
It's a lie

Lyrics from
Kimi ga ireba donna uso datte
Subete hontou ni naru ki ga shita
"Boku to kocchi ni kite hanasou yo"
Keshite kono omoi wa tsutawaranai

Lyrics from
If I had you, whatever lies there were
I felt that they all could come true
"Come over here and speak with me"
I can never convey this thought

Lyrics from
Dakedo kimi wo
Miteru koto ga
Ashita e no
Sasayaka na shiawase

Lyrics from
However, looking
At you, it is
My small happiness
For tomorrow

Lyrics from
Iku hi iku tsuki
Are kara mainichi
Kimi no kami hikouki ga boku no

Lyrics from
Every day since then
For many days and months
Your paper aeroplanes have been

Lyrics from
Dakedo mo kimi wa
Totsuzen boku ni tsugeta
Tooku ni yuku no yo dakara

Lyrics from
Though you
Suddenly informed me
That you were going far away, so

Lyrics from
Aa  kurushimi nagara
Kyou made ikite kite
Kore hodo
Naita hi wa nai

Lyrics from
Ah, while in agony
Until today in my life
There hasn't been a day
Where I've cried this much

Lyrics from
Kimi ga ireba donna unmei mo
Egao ni kaerareru ki ga shita n da
Namae mo shiranai kimi to deatte
Mirai ga kagayaita ki ga shita n da

Lyrics from
If I had you, whatever my destiny was like
I felt that I could have a smile on my face
I met you whose name I don't even know
And felt that the future would be bright

Lyrics from
Yobu koto mo
Ou koto mo
Boku ni wa dekinai

Lyrics from
I can't call out for you
Chase after you
Or even leave
I'm unable to

Lyrics from
Tsui ni boku no ban ga kita
Kimi no inaku natta ima
Kono yo ni miren wa nai kedo
Naze da ka KOKORO ga sakenderu

Lyrics from
Finally, my turn has come
You're gone now 
But with no regrets in this world
My heart is screaming; why is that?

Lyrics from
Mou sukoshi dake ikitai
Ima wa mou muzukashii kimochi ja
Nakute tada saigo ni kimi ni

Lyrics from
I want to live just a little more
I have no hard feelings
But, in the end 
"I want to see you"

Lyrics from
Kimi to sugoshita hi wa modorazu ni
Soumatou no you ni yomigaeru
Hitotsu hitotsu kimi ga kureta mono
Sore ga boku no ikiru kate ni natte ita

Lyrics from
The days I spent with you won't return
I recall them like they are a revolving lantern
What you gave me, one by one 
Became the sustenance for me to live

Lyrics from
Yami ga uzumaiteru zassou no
Soba ni saku kirei na ichirinka
Ikite iku sekai ga chigatta yo
Dakedo hisshi ni te wo nobashiteta

Lyrics from
Nearby weeds whirling in darkness
A beautiful flower blooms
We lived in different worlds
But I desperately stretched out my hand

Lyrics from
Onegai moshi kore ga saigo nara
Boku wo ano ko to hanashi wo sasete
Semaku kurai tojita sono heya ni
Setsunaku tada sono koe wa hibiku

Lyrics from
Please, if this is the end
Let me speak with that girl
In that small, dark room that was closed
Only that pained voice resounds

Lyrics from
Mune mo iki mo
Kurushiku naru
Semete kimi no
Namae dake demo

Lyrics from
My chest and breathing
Are in pain
Still I at least would've
Liked to have known just

Lyrics from

Lyrics from
Your name...

Translated and transliterated by Hikarin

See an error in these lyrics? Let us know here! now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)

Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here