National Anime Song Translation Month 2016!



Toki ni wa soft ni, Toki ni wa dark ni
Sometimes Soft, and Sometimes Dark

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Hatsune Miku


Music and Lyrics by NAV
Performed by Hatsune Miku
http://www.nicovideo.jp/watch/sm10552232

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Lyrics from Animelyrics.com
Toki ni wa soft ni
Toki ni wa dark ni
Soshite kyou wa
Dochira kashira?

Dubu dubi duba
Dubi dubi duwa-!

soft de amai koi ga shitai no
Hora torokeru you na
Mune ga kyun to naru
Amai amai koi ga shitai no

SOFUTO KURIIMU o taberu uchi ni
Hora tokedasu you na
Mune o tokimekasu
Ima shika nai keiken shitai no

Nee hitotsu onegai shite mo ii kana?
Watashi no koto
Ohime-sama dakko shite choudai

Toki ni wa soft ni
Toki ni wa dark ni
Sematte hoshii no
Ironna katachi ga aru
Sore ga koi desho?

Toki ni wa soft ni
Toki ni wa dark ni
Soshite kyou wa
Yasashiku tsutsunde kureru
Anata ni
Append shitai no

dark de yabai koi ga shitai no
Hora kogetsuku you na
Mune ni gyun to kuru
Yabai yabai koi ga shitai no

SOFUTO KURIIMU ga niau ko dato
Hora omotteru desho
Mune ni gusatto kuru
Kodomo atsukai sotsugyou shitai no

Nee hitotsu onegai shite mo ii kana?
Watashi no koto
Onna toshite mite choudai

Toki ni wa soft ni
Toki ni wa dark ni
Sematte mitai no
Ironna katachi ga aru
Sore ga koi desho?

Toki ni wa soft ni
Toki ni wa dark ni
Soshite kyou wa
Kiken na kaori tadayou
Anata ni
Append shitai no

Toki ni wa soft ni
Toki ni wa dark ni
Soshite asu wa
Dochira kashira?

Dubi dubi duba
Dubi dubi duwa-!

Transliterated by Rei
http://www.crimsonxsilk.wordpress.com

[Submit an English translation for this song]

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here