Sono Michi o Susume
Take Your Own Path

Log In to use the Songbox


Album / Collection: Kagamine Len

music & lyrics by Aizaki (Worldwide-P)

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!

Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from
Sono michi o susume
anata no mae no
hoka ni dare mo inai to
omou yō na sono michi o

Lyrics from
Take your own path,
the one before you,
a path where you believe
there is no one else.

Lyrics from
Hagukumi sodateta anata ga ima
subete kakaete shikkari
fumishimeru sono chi kara

Lyrics from
You, whom I raised and reared,
now take a solid step from your land
holding everything in your arms.

Lyrics from
Sō itsuka furikaeru toki
kimi no ato o kimi no michi o
tayori ni suru mono-tachi ni

Lyrics from
When you some day thus look back,
for those who follow you,
who depend on the path you took ...

Lyrics from
Hitori de aruku koto ga
donna koto ka wakaru yō ni
anata no michi o susume

Lyrics from
... take your path
so that they can understand what
it means to walk alone.

Lyrics from
Hitori ja nai
Kimi mo ōku no hito ni
soko ni tatte iru

Lyrics from
You're not alone
You too stand there
by many people.

Lyrics from
Soshite ima wa
kimi mo sono ashidori de
dareka o furuitataseru ban da

Lyrics from
So then now
it's your turn to spur someone on
with the steps you take.

Lyrics from
Sono michi o susume
ima wa daremo ga
todome omoinaosu yō ni
kuchi o hasamu sono michi o

Lyrics from
Take your own path,
the one where you can put in a word
for now, so that everyone
can focus and rethink.

Lyrics from
Muku na manazashi de
anata no koto o
koe ni naranai omoi de
mitsumete iru hito ga iru

Lyrics from
There are those
who set their eyes on you
with a pure gaze
and indescribable feelings.

Lyrics from
Sō ima mo kimi no senaka o
oikakete'ru tōku kara
dare tomo mada shiranai

Lyrics from
Thus even now none of those
following behind you from afar
yet knows.

Lyrics from
Hitori ja nai n da tte
omoeru yo ni wakaru yō ni
chihei no kanata o mite

Lyrics from
While appreciating
that you're not alone,
look at the distant horizon
and proceed.

Translated and transliterated by Raichu

See an error in these lyrics? Let us know here! now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)

Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Absolute Anime
My Little Pony Ties


Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here