Sorezore no Egao no Katachi
What Puts a Smile on Each Face

Log In to use the Songbox


Album / Collection: Kagamine Len

music & lyrics by Jumbo@Kazokuai-P

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!

Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from
Sūnenburi na no ni kawattenai ne tte
Sore wa otagaisama darō
Hanashi wa tsukinu ga tanoshii jikan wa
atto iu ma ni sugiteku

Lyrics from
Although it's been years, you say I haven't changed.
I can say that about you too.
We're not running out of things to say,
but the time we're enjoying together passes in a flash.

Lyrics from
Ano koro no omoide kasanenagara
mata aō ne no kotoba ni muneodoraseru

Lyrics from
Having many memories of our past,
I was excited to hear you suggest we meet up again.

Lyrics from
Arifureta itsumo no hitotoki ga
atarimae ja nai to kizuku toki ga atte
sonna hitotsu hitotsu no shunkan o
shiawase to kanjitai kara
taisetsu ni sodatete yuku yo
Sore ga boku no egao no katachi

Lyrics from
There are times when I realize that
a typical mundane moment is not so ordinary.
I want to feel happy about
each of those moments,
so I nurture them carefully.
That's what puts a smile on my face.

Lyrics from
Kimi ga sonna koto iu yō ni natta no
zutto issho da to omotteta
Nagai tsukihi ni ironna koto o kasane
boku wa kawareta darō ka

Lyrics from
You end up saying things like that
because you thought you and I would always be the same.
In a long time, a lot can happen,
and maybe that's how I could change.

Lyrics from
Ano koro issho ni utatta uta o
hayari no utautai ga kabā shiteru

Lyrics from
The songs we used to sing together
are being covered by the latest pop-stars.

Lyrics from
Itsu no ma ni ka shiranai uchi ni hora
sorezore no shiawase mitsukete ite
sonna hitotsu hitotsu no omoi ga
musubitsuku isshun ga aru
Sukoshi zutsu fuete iku kara
takusan no egao no katachi

Lyrics from
Before we knew it, while we didn't realize it,
see, we each found what makes us happy.
There are moments that tie
each one of those feelings together.
They increase in number bit by bit,
so they put smiles on lots of faces.

Lyrics from
Ironna omoi ga afureru machi no
shiranai egao ga hitotsu futatsu
sore wa yagate sakimidarete
issho ni waraiaemasu yō ni

Lyrics from
In a town abounding in different feelings,
one or two faces I don't know smile.
They eventually bloom everywhere
so that we can smile with each other.

Lyrics from
Arifureta itsumo no hitotoki ga
atarimae ja nai to kizuku toki ga atte
sonna hitotsu hitotsu no shunkan o
mamoru tame ganbatte iru
Hitotsu to shite muda na mono wa nai
Sorezore no egao no katachi

Lyrics from
There are times when I realize that
a typical mundane moment is not so ordinary.
I do my best to look after
each of those moments.
Nothing is pointless by itself.
That's what puts a smile on each face.

Translated and transliterated by Raichu

See an error in these lyrics? Let us know here! now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)

Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Absolute Anime
My Little Pony Ties


Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here