Soul Flower

Log In to use the Songbox


Album / Collection: Kagamine Rin & Len

producer: Pudding Kingdom
music & lyrics: OHOKI Dahiz
art: Shion
video: OHOKI Dahiz

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!

Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from
hoshi ga furu yoru ni mau
kimi no yokogao o mitsumete ita
saita egao wa kitto
boku ga egaku saisho no hana

Lyrics from
As you danced on a starry night,
I was gazing at the side of your face.
The smile that blossomed there
is surely the first flower I draw.

Lyrics from
hoshi ga mai furitsumoru oka ni
yume o ue ni kakedashita
kaze o ukete tsubomi wa
yagate hanabira ni naru darō

Lyrics from
On the hill where the stars danced and rained down
I raced up to plant a dream.
Struck by the wind, the buds
will eventually become petals.

Lyrics from
utagoe ga hibiite kikoeru
bokura mo kanade kasanaru darō

Lyrics from
A resounding song can be heard.
Maybe we'll play along with it.

Lyrics from
ano hoshi wa kimi ga mite ita
chiisana kakera o dakishime
ano hoshi wa kimi no kakugo o
itsudatte kiite kureta no darō
todoita yubisaki
hoshi o hanasanaide

Lyrics from
You were the one looking at that star,
tightly embracing that small fragment.
That star must have kept
listening to your resolve.
Once your fingertips have reached it,
don't let go of the star.

Lyrics from
sora no hana o
tsuki ga suberu yō ni
me o ōu yō ni

Lyrics from
Like the moon slips
along the edge of the sky
as if covering its eyes ...

Lyrics from
sansan tette saita hana wa
dandan omosa ni makete
umi ni shizumu nda tte sa
sanzan naite saita hana wa
kanzen datta ano koro to

Lyrics from
They say a flower that blossoms in bright light
gradually gives in to its weight
and sinks into the sea,
while a flower that blossoms with sad tears
doesn't change from the time
when it was perfect.

Lyrics from
ano hoshi wa bokura o mite ita
chiisana kakera no bokura o
ano hoshi wa bokura no yume o
itsudatte daite kureta no darō
todoita yubisaki
hoshi o hanasanaide

Lyrics from
That star was looking at us,
the small fragment that's us.
That star must always
have held onto our dream.
Once your fingertips have reached it,
don't let go of the star.

Lyrics from
egaita Soul Flower
kimi ga kienai yō ni
todoita yubisaki
ima o hanasanaide

Lyrics from
I drew a Soul Flower
so that you don't disappear.
Once your fingertips have reached it,
don't let go of the present moment.

Translated and transliterated by Raichu

See an error in these lyrics? Let us know here! now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)

Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Absolute Anime
My Little Pony Ties


Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here