Description: On a cold night with lightly falling snow, I take Rin and Len by the hand and go to see the stars!
|Original / Romaji Lyrics||English Translation|
|Lyrics from Animelyrics.comkirakira suru yō na
tanoshii yume o mitai!
yozora kara kikoete kita
hoshi no koe kiite
|Lyrics from Animelyrics.comI want to have a pleasant dream,
a sparkly one,
listening to the voice of the stars
that I could hear coming from the night sky!
|Lyrics from Animelyrics.comaru hazu mo nai koto bakari kangaete
hirahira odoru kaze o tōrinukete
isogashisō ni ugoku shinzō o
bokutachi wa kanjiteru
|Lyrics from Animelyrics.comOnly ever thinking of things that can hardly exist,
flitting through the dancing wind,
our racing heart,
|Lyrics from Animelyrics.commassugu ni nobita michi
fuwafuwa watagashi no kumo ga
matteru yo sakamichi no ue de
dakara hayaku nobotte kite yo!
|Lyrics from Animelyrics.comStretching out straight ahead,
a road of fluffy fairy floss clouds
lies waiting at the top of the hill.
So hurry and come up!
|Lyrics from Animelyrics.comkurukurukuru mawaru yō na
okashi na yume o mitai!
hazunda koe de utau yo
hirotta hoshi no uta
|Lyrics from Animelyrics.comI want to have weird dreams
where I'm twirly whirling around.
I'll sing with a lively voice
songs about stars I've gathered.
|Lyrics from Animelyrics.comnagareteku merodi ni nosechaō!
omoi no take no kotonoha no taba o
sewashinaku furu nagareboshi no yoru
takusan no omoi komete tobasu n da!
|Lyrics from Animelyrics.comWe'll let ride on a flowing melody
a bundle of words expressing all that we feel!
On a night when shooting stars fall restlessly,
we'll let them fly bearing our many thoughts.
|Lyrics from Animelyrics.comkunekune magatta michi
mokumoku masshiro na kumo ga
hora, te o dashite mite
boku ga koko de hiite ageru
|Lyrics from Animelyrics.comA winding road where
billowy pure white clouds
See, hold out your hand.
I'm here, I'll lift you up.
|Lyrics from Animelyrics.comshitteru yo
yumemiru kimochi o
ichiban da ne
|Lyrics from Animelyrics.comI know
feelings I'm dreaming of.
If we can be smiling
what counts the most!
|Lyrics from Animelyrics.combashabasha mizutamari
hanetara kirakira hiratte
ryōte o ippai nobasu n da
itsuka todoku to shinjiteru
|Lyrics from Animelyrics.comSplashing in a puddle,
the drops fly up and sparkle.
I'll stretch out my hands as far as I can.
I believe they'll reach someday.
|Lyrics from Animelyrics.comparapara chiribamete
petapeta kitte haritsukete
egaku yo kimi to mitai sora o
dokoka de hikaru bokura no oto
|Lyrics from Animelyrics.comStudding here and there,
cutting and pasting,
I'll paint the sky I want to see with you
Our sound will shine somewhere.
|Lyrics from Animelyrics.comashita mo hareru ka na
yoru ni wa hoshi ga mieru ka na
dekoboko tsuzuku kono sakamichi
te o tsunaide arukitai ne!
|Lyrics from Animelyrics.comWill the weather be fine again tomorrow?
Will we get to see the stars at night?
I want to walk hand-in-hand
continuing along this bumpy, uphill road!