| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|
Lyrics from Animelyrics.comKy� mo pappappa tte
kokoro ga odoridasu n da
yūki kureru taiy� ni
te o furi ima
pappappa tte
karada mo odoridashitara
mae o muite aruk�
Step By Step
| Lyrics from Animelyrics.comAgain today with a pappappa
my heart jumps excitedly.
I wave to the sun
that gives me courage,
and with a pappappa
my body now starts jumping too
as I walk forwards
Step By Step
|
Lyrics from Animelyrics.comTsukue no sumi ni kaita rakugaki
okorareru ka na?
Hisoka ni kometa kimi e no omoi
tsutawatta ka na?
| Lyrics from Animelyrics.comWill I get in trouble for the graffiti
I wrote on a corner of the desk?
Did you get the secret message
about my feelings?
|
Lyrics from Animelyrics.comHōkago ni hitori kyōshitsu
kimi o omoi tameiki
"Negatibu watashi ni sayonara!"
(Kitto tsutaeru kara!)
| Lyrics from Animelyrics.comAfter school, alone in the classroom,
I think of you and sigh.
"Goodbye to the negative me!"
(Coz I'm sure I'll tell you!)
|
Lyrics from Animelyrics.comKimi o pappappa ushiro kara
odokasu n da
"Nani sunda" tte okoru no
wakatteta kedo
pappappa tte
kokoro wa atatakai n da
Sukoshi zutsu de ii kara
Step By Step
| Lyrics from Animelyrics.comWith a pappappa,
I startle you from behind.
"Whatcha doin'?"
I knew you'd say angrily
But with a pappappa
my heart warms.
Coz taking it slowly is fine.
Step By Step
|
Lyrics from Animelyrics.comKimi o yobu beki ka
m� sukoshi matsu beki ka
nayamu mainichi
nando mo kakinaoshita
kimochi o kometa
tegami watashi ni
| Lyrics from Animelyrics.comShould I call you?
Should I wait a bit longer?
Every day I worry about
handing you the letter
about my feelings
that I wrote over and over.
|
Lyrics from Animelyrics.comItchaeba raku ni naru no ni
moshi dame dattara? nante . .
Sonna koto kangaetetara
sotsugy� no hi ga kita
| Lyrics from Animelyrics.comAlthough I'll feel easier if I said it,
what if it doesn't work out?
While thinking about it all
graduation day came around.
|
Lyrics from Animelyrics.comKōyatte pappappa tte
sugiyuku hibi no naka de
kimi wa watashi o nando
mite kureta ka na?
Pappappa tte
me to me ga ai futari wa
shizen to ayumiyotta
Step By Step
| Lyrics from Animelyrics.comAnd so with a pappappa
in the passing days
how many times
did you look at me?
With a pappappa
our eyes met and the two of us
approached each other naturally
Step By Step
|
Lyrics from Animelyrics.comTsuini kimi ni suki da tte
tsutaetara kimi wa
nakis� na egao de nadete kureta
kimi wa suki da tte iinaoshite
watashi o gyutto dakishimete kureta
| Lyrics from Animelyrics.comWhen I finally said I loved you,
you stroked me,
your smiling face looking like you could cry.
I love you, you repeated
and gave me a tight hug.
|
Lyrics from Animelyrics.comDemo ne pappappa tte
chiriyuku kisetsu no naka
sorezore no michi o
ayumu koto ni nari
pappappa tte
sakura to tomo ni watashi no
hatsukoi wa saite chirimashita
| Lyrics from Animelyrics.comBut, you know, with a pappappa
in the scattering of seasons
we ended up
going our separate ways
and with a pappappa
along with the cherry blossoms
my first love blossomed and fell away.
|
Lyrics from Animelyrics.comKirei na hanabira o nokoshite
korekara no watashi e no
Step By Step
| Lyrics from Animelyrics.comLeaving pretty petals
for me to take to the future
Step By Step
|
