Step By Step

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Kagamine Rin


music & lyrics by Hapirabi-P
https://youtu.be/dE8TMOs30qk
http://www.nicovideo.jp/watch/sm32058612

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
Kyō mo pappappa tte
kokoro ga odoridasu n da
yūki kureru taiyō ni
te o furi ima
pappappa tte
karada mo odoridashitara
mae o muite arukō
Step By Step

Lyrics from Animelyrics.com
Again today with a pappappa
my heart jumps excitedly.
I wave to the sun
that gives me courage,
and with a pappappa
my body now starts jumping too
as I walk forwards
Step By Step

Lyrics from Animelyrics.com
Tsukue no sumi ni kaita rakugaki
okorareru ka na?
Hisoka ni kometa kimi e no omoi
tsutawatta ka na?

Lyrics from Animelyrics.com
Will I get in trouble for the graffiti
I wrote on a corner of the desk?
Did you get the secret message
about my feelings?

Lyrics from Animelyrics.com
Hōkago ni hitori kyōshitsu
kimi o omoi tameiki
"Negatibu watashi ni sayonara!"
(Kitto tsutaeru kara!)

Lyrics from Animelyrics.com
After school, alone in the classroom,
I think of you and sigh.
"Goodbye to the negative me!"
(Coz I'm sure I'll tell you!)

Lyrics from Animelyrics.com
Kimi o pappappa ushiro kara
odokasu n da
"Nani sunda" tte okoru no
wakatteta kedo
pappappa tte
kokoro wa atatakai n da
Sukoshi zutsu de ii kara
Step By Step

Lyrics from Animelyrics.com
With a pappappa,
I startle you from behind.
"Whatcha doin'?"
I knew you'd say angrily
But with a pappappa
my heart warms.
Coz taking it slowly is fine.
Step By Step

Lyrics from Animelyrics.com
Kimi o yobu beki ka
mō sukoshi matsu beki ka
nayamu mainichi
nando mo kakinaoshita
kimochi o kometa
tegami watashi ni

Lyrics from Animelyrics.com
Should I call you?
Should I wait a bit longer?
Every day I worry about
handing you the letter
about my feelings
that I wrote over and over.

Lyrics from Animelyrics.com
Itchaeba raku ni naru no ni
moshi dame dattara? nante . .
Sonna koto kangaetetara
sotsugyō no hi ga kita

Lyrics from Animelyrics.com
Although I'll feel easier if I said it,
what if it doesn't work out?
While thinking about it all
graduation day came around.

Lyrics from Animelyrics.com
Kōyatte pappappa tte
sugiyuku hibi no naka de
kimi wa watashi o nando
mite kureta ka na?
Pappappa tte
me to me ga ai futari wa
shizen to ayumiyotta
Step By Step

Lyrics from Animelyrics.com
And so with a pappappa
in the passing days
how many times
did you look at me?
With a pappappa
our eyes met and the two of us
approached each other naturally
Step By Step

Lyrics from Animelyrics.com
Tsuini kimi ni suki da tte
tsutaetara kimi wa
nakisō na egao de nadete kureta
kimi wa suki da tte iinaoshite
watashi o gyutto dakishimete kureta

Lyrics from Animelyrics.com
When I finally said I loved you,
you stroked me,
your smiling face looking like you could cry.
I love you, you repeated
and gave me a tight hug.

Lyrics from Animelyrics.com
Demo ne pappappa tte
chiriyuku kisetsu no naka
sorezore no michi o
ayumu koto ni nari
pappappa tte
sakura to tomo ni watashi no
hatsukoi wa saite chirimashita

Lyrics from Animelyrics.com
But, you know, with a pappappa
in the scattering of seasons
we ended up
going our separate ways
and with a pappappa
along with the cherry blossoms
my first love blossomed and fell away.

Lyrics from Animelyrics.com
Kirei na hanabira o nokoshite
korekara no watashi e no
Step By Step

Lyrics from Animelyrics.com
Leaving pretty petals
for me to take to the future
Step By Step

Translated and transliterated by Raichu
http://lenslyrics.ml/

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here