step by step

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Kagamine Rin & Len

Description: Kagamine 10th anniversary song

music & lyrics by DATEKEN
https://youtu.be/wHecObcNhlU
http://www.nicovideo.jp/watch/sm32536069

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
Utsuri kawaru keshiki no naka de
hitotsu dake kawaranai mono
Futo mezameta sono toki kara
itsumo kimi ga soko ni ita

Lyrics from Animelyrics.com
Among passing and changing scenes
one thing alone doesn't change.
From the moment I suddenly woke up
you've always been there.

Lyrics from Animelyrics.com
Toritomenaku akiru hodo ni
kotoba o kawashi kita kedo
tsutaetai kotoba-tachi ga
mada mada koko ni aru n da.

Lyrics from Animelyrics.com
We've been exchanging words
ceaselessly ad nauseum,
but the words I want to tell you
are still here with me.

Lyrics from Animelyrics.com
Dokoka de kiita yō na kotoba
sagashi atsume tsunagiawasete
fukakkō na mama no sore o
kimi ni kimi ni hayaku todoketai

Lyrics from Animelyrics.com
Words I seem to have heard somewhere
I search for and gather and join together.
Mishapen as they are
I want to deliver them to you quickly.

Lyrics from Animelyrics.com
upside down
toki ni sakasama de
demo side by side
tonari ni iru
inside out
toki ni urahara de
demo symmetry de sympathy

Lyrics from Animelyrics.com
upside down
at times we're upside down
but side by side
we're alongside each other
inside out
at times we're opposites
but with symmetry there's sympathy

Lyrics from Animelyrics.com
Memagurushiku sewashinai
hibi ni oware koko ni iru kedo
tsumikasaneta omoide ga
tashika ni koko ni aru n da

Lyrics from Animelyrics.com
We're here pursued by
hectic, restless days,
but the memories I've piled up
are certainly here with me.

Lyrics from Animelyrics.com
Hokori kabutta kioku no oku
shimaikonde wasuresarareta
Kirakira na mama no sore o
hisashiburi ni kimi to utaitai

Lyrics from Animelyrics.com
Recollections covered with dust
are stored away and left behind inside me.
After so long, I want to sing them with you
in the way they used to shine.

Lyrics from Animelyrics.com
back to front
toki ni abekobe de
demo face to face
tonari ni iru
right side left
toki ni irekawari
sō symmetry de sympathy

Lyrics from Animelyrics.com
back to front
at times we're contrary
but face to face
we're alongside each other
right side left
at times we swap places
yes, with symmetry there's sympathy

Lyrics from Animelyrics.com
upside down
toki ni sakasama de
demo side by side
tonari ni iru
inside out
toki ni urahara de
demo symmetry de sympathy

Lyrics from Animelyrics.com
upside down
at times we're upside down
but side by side
we're alongside each other
inside out
at times we're opposites
but with symmetry there's sympathy

Lyrics from Animelyrics.com
laugh and cry
warai nakinagara
sō side by side
tonari ni iru
step by step
nagareru yō ni
jūnen saki made utatte ikō

Lyrics from Animelyrics.com
laugh and cry
we laugh and we cry
yes side by side
we're alongside each other
step by step
like flowing along
let's sing for ten more years

Lyrics from Animelyrics.com
la la la ...

Lyrics from Animelyrics.com
la la la ...

Translated and transliterated by Raichu
http://lenslyrics.ml/

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here