Log In to use the Songbox


Album / Collection: KAITO

Sung by KAITO
Lyrics, composition and arrangement by halyosy

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!

Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from
"soba ni itai yo"

Lyrics from
"I want to be by your side"

Lyrics from
dareka no negai ni inochi wa yadoru
ichinen ni ichidokiri no fuyu no mahou
ugokidasu boku wa SUNOOMAN

Lyrics from
Life dwells in someone's wish:
Winter magic that comes only once a year
I start to move-- I'm a snowman

Lyrics from
yuki ga tsumoru yoru ni boku wa umareta
HOUKI no ude ni BAKETSU no boushi de
tokoro de kimi wa koko de ittai nani shiten no
"MAMA ni uso wo tsuichattanda"
tte nakidashita

Lyrics from
I was born on a night when snow was piling up,
With brooms for arms and a bucket for a hat
By the way, what are you even doing here?
"I told a lie to Mama,"
You said, starting to cry

Lyrics from
kokoro no kuro wo suidasu tame
masshiro ni boku wa dekiteru

Lyrics from
To draw out the black in our hearts,
I am made of pure white

Lyrics from
soba ni iru yo

Lyrics from
I am by your side

Lyrics from
katamatte korogatta kimi no DETARAME
nagutta tte kettobashite mo kudakenai
narihibiku BERU ni kooritsuku MAFURAA
hieta egao wo atatametakute mo
boku no me ja warae mo shinai

Lyrics from
Your nonsense became firm and spilled over
Even if you punch and kick, you can't break me
The bells ring out, and your scarf freezes
Even if I want to warm your chilled smiling face,
My eyes won't so much as laugh

Lyrics from
sore ni shitatte donna uso wo tsuitandai
"benkyou mo undou mo dekite tomodachi ippai"
sore nara fuyu no aida ni nantoka shiyou
"sore ja ososugi nanda"
tte shagamikonda

Lyrics from
And by the way, what lie did you tell?
"I can study and exercise too, so I have lots of friends"
If that's the case, let's do something this winter
"It's too late for that,"
You said, crouching and hiding your face

Lyrics from
"mou sugu MAMA wa kiechau kara"
ii ko de inakya to mata naita

Lyrics from
"Mama will go away very soon,"
So I have to be good, you said, crying again

Lyrics from
"soba ni itai yo"

Lyrics from
"I want to be by your side"

Lyrics from
karamatte kasanatta kimi no DETARAME
buttagitte haratta tte fueteiku
NEON no machinami ni MONOKURO no yuki
kajikanda yubi wo atatametakute mo
boku no te ja nigire mo shinai

Lyrics from
Your nonsense tangled together and piled up
Even if you chop it up and clear it away
The townscape is neon and the snow is monochrome
Even if I want to warm up your numbed fingers, 
My arms can't so much as hold you

Lyrics from
jaa  konna no wa dou dai
subete no kuro wo masshiro ni nurikaerunda
KOTSU nara boku ga oshieyou
zettai ni kimi nara yareru sa
awayuki ga wadachi wo umeteku

Lyrics from
Well, then, how is this?
I'll repaint all your black into white
I'll teach you all my tricks
You can definitely do it
The light snow fills in the wheel tracks

Lyrics from
kimi wa hashitta  minna wo hikitsurete
nani mo ka mo teokure ni naru mae ni
"nee zenbu hontou desho, dakara mou ikanai de"
wa ga ko wo dakiyose unazuita

Lyrics from
You ran and took everyone along
Before it's too late for everything
"Hey, it's all real, right? So don't go"
I embraced the child and nodded

Lyrics from
soba ni iru yo

Lyrics from
I am by your side

Lyrics from
saigo ni koboreta yasashii DETARAME
waratta tte naita tte daijoubu
futari wo mimamotte toketeiku karada
kitto mou heiki darou
donna fuyu ni datte sa
haru wa otozureru kara

Lyrics from
The kind nonsense spilled over in the end
It's okay to have laughed and cried
My body melts away as I watch over the two
But I'm sure it will be fine
For no matter what winter is like,
Spring will come

Translated and transliterated by Yu Puffin

See an error in these lyrics? Let us know here! now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)

Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Absolute Anime
My Little Pony Ties


Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here