Sign Ups are open for National Anime Song Translation Month 2018!


Log In to use the Songbox


Album / Collection: Hatsune Miku

Music/Lyrics by BinyuP

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!

Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from
mune no naka de nemutteita chiisa nazawamekiga
futoshita shunkan ni kobore ochite ima
me wo samashita mune no kodou ga nari yaomanai uchini
furueru te wo tsuyoku musunda

Lyrics from
When the small noises that were asleep in my chest
Overflow in the unexpected moment; now
When the loneliness of my awakened heart won't stop ringing
I firmly tied my trembling hands

Lyrics from
sawagi hajimeta kokoro no naka de mujaki ni kimi ga odotteiru
me wo tojitamamadesa te wo nobasuyo
demo kimi wa dokoka e kieteshimau

Lyrics from
In my mind that started to tremble, you were innocently dancing
I reach out with my eyes closed
But you disappeared somewhere

Lyrics from
itsuno manika afure dashita namida ima nimo hora
koware souna kokoro ni shinnda

Lyrics from
Somehow one tear overflowed; now look
It's dyed in my heart that feels like it's about to be broken

Lyrics from
nee subete ga isshun desa iro wo kaete
matataku hoshi mitaini yurayura
nee iki mo dekiyashidai hodo zawameiteiru
mune no oto wa dokomade hibiku no

Lyrics from
Hey, everything changed its color in an instant
Wobbling just like the twinkling stars
Hey, the noises are stirring so much that I can't breathe
The sound of my heart is echoing to far away

Lyrics from
sawagi hajimeta kokoro no naka de mujaki ni kimi ga odotte iru
me wo toji tamamadesa te wo noba suyo
demo kimi wa dokoka e kieteshimau 

Lyrics from
In my mind that started to tremble, you were innocently dancing
I reach out with my eyes closed
But you disappeared somewhere

From Wikipedia:

"Tachycardia comes from the Greek words tachys (rapid or accelerated) and kardia (of the heart). Tachycardia typically refers to a heart rate that exceeds the normal range for a resting heartrate (heartrate in an inactive or sleeping individual). "

Translated and transliterated by t12111

See an error in these lyrics? Let us know here! now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)

Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here