National Anime Song Translation Month 2016!



Tappu ando Biito
Tap and Beat

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Kagamine Len


music & lyrics by LeleleP
https://youtu.be/_pDtAUaokFs
http://www.nicovideo.jp/watch/sm14636804

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
Gosenshi no ue ni kasaneta kotoba
ima boku no koe de ugokidasu
Minna no ashita ni todoketakutte
masshiro na mirai ni isogō yo

Lyrics from Animelyrics.com
The lyrics laid upon the music manuscript
now start to move with my voice.
I want to send them to everyone's tomorrow,
so I'll hurry to a pure white future.

Lyrics from Animelyrics.com
Boku ga bīto o kizameba
chikyū mo odoridasu
Uchū no uragawa ni hibiku
oto o tsunaide hajimeyō

Lyrics from Animelyrics.com
When I tap a beat
the world starts dancing too.
Let's go, connecting the sounds
that resonate on the flip side of space.

Lyrics from Animelyrics.com
Mune dokidoki sasete yo
mahō o kakete ageru kara
Negatte mo inotte mo
kanawanai koto nanka hoshiku nai
Iromegane o hazushite yo
Ja nakya yume nante mirarenai yo
Akuseru o omoikkiri funde
Shinpai wa No thank you!

Lyrics from Animelyrics.com
Make my chest beat
so I'll cast some magic on you.
I don't want anything that won't come true
even if I wish and beg.
Take off your coloured glasses.
If you don't, you can't see dreams.
Step on the accelerator all the way down!
Any worries? No thank you!

Lyrics from Animelyrics.com
Tsumazuite koronde kado de kyūburēki
Otoshiana ippai aru kedo
ochikonda kyō o suteki na asu ni
kaete kureru no wa kono uta sa

Lyrics from Animelyrics.com
We trip and fall and brake suddenly at a corner.
Even though there are pitfalls all over,
this song is what'll change
how you're feeling down today into a great tomorrow.

Lyrics from Animelyrics.com
Bokura ga yubi o naraseba
chikyū ga utaidasu
Jūnen saki ni made hibiku
koe o awasete hajimeyō

Lyrics from Animelyrics.com
When we snap our fingers
the world starts singing.
Let's go, in tune with the voice
that resonates ten years into the future.

Lyrics from Animelyrics.com
Mune wakuwaku sasete yo
mahō ga tokete shimawanu yō ni
Negatte mo inotte mo
te ni hairanai mono akiramenai
Mushimegane de nozoite yo
Ja nakya happī nante sagasenai yo
Donna hi mo waratte'ru kara
shinpai wa No thank you!

Lyrics from Animelyrics.com
Let my chest feel the excitement
so that the magic won't wear off.
Even if I wish and beg,
I won't give up on what I'm not getting.
Look through a magnifying glass.
If not, you can't find happiness.
I'll laugh no matter what the day's like.
So worries? No thank you!

Lyrics from Animelyrics.com
Kirakira ni matataite'ru
yami o terasu ichibanboshi
Negatte mo inotte mo
kanawanai koto da kara ... kanaetai!
Tamani hame o hazushite mo
sunao na boku de waraitai yo
Hontō ni daiji na mono wa
itsu datte nōmāku

Lyrics from Animelyrics.com
It's twinkling brightly,
the evening star that shines in the dark.
Even if I wish and beg,
it won't come true ... so I want it to come true!
Even if I sometimes let myself loose,
I want the real me to smile.
What I really care about
always slips by me.

Lyrics from Animelyrics.com
Mune dokidoki sasete yo
mahō o kakete ageru kara
Negatte mo inotte mo
kanawanai koto nanka hoshiku nai
Iromegane o hazushite yo
Ja nakya yume nante mirarenai yo
Akuseru o omoikkiri funde
Shinpai wa No thank you!

Lyrics from Animelyrics.com
Make my chest beat
so I'll cast some magic on you.
I don't want anything that won't come true
even if I wish and beg.
Take off your coloured glasses.
If you don't, you can't see dreams.
Step on the accelerator all the way down!
Any worries? No thank you!

Translated and transliterated by Raichu
http://lenslyrics.ml/

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here