National Anime Song Translation Month 2017!



THE BLUE

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Hatsune Miku


Composition: FB777
Lyrics: FB777 & eoheoh
PV: P-2
M.S.S Project

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
Umi wa kirakira kagayaite
Watashi no kokoro wo tsureteiku
Ikue ni hibiku nami no koe
Akogarete hoshi ga oyogu sora ni mukau

Lyrics from Animelyrics.com
The sparkling ocean
Carries my heart away
The many echoing voices of waves
Long for the stars and swim towards the sky

Lyrics from Animelyrics.com
Zettai reido no sekai reiryou yori irokoku
Kogoe sou na HAATO yori mo mezasu mono ga aru kara

Lyrics from Animelyrics.com
A deeper color than the frigid world of absolute zero
A goal beyond this heart on the verge of freezing

Lyrics from Animelyrics.com
Hoshi no umi ga aoku hikaru nara soko ni
Omoikometa dareka no negaigoto ga yadoru 
Hikari yori mo hayaku tsutawaru shinsoku BLUE

Lyrics from Animelyrics.com
If the ocean of stars glows blue
Then there lies someone's dear wish
BLUE godspeed, traveling faster than the speed of light

Lyrics from Animelyrics.com
Kono te de todoke nandomo yume mita sekai
Uchuu fuku wo nugenai yowayowashii karada 
Reiki yori mo hayaku osoi kakaru yousha nai BLUE

Lyrics from Animelyrics.com
My hands reach towards the world of my dreams
But this frail body needs a spacesuit
Against the merciless BLUE that attacks faster than coldness

Lyrics from Animelyrics.com
Sude ni hate mo mienai basho ni kitanda
"Ureshi" "Kanashi" hontou no kimochi mo wakarazu 
Uso wa tsukezu misukasareteru junsui BLUE

Lyrics from Animelyrics.com
I've come too far to see the end
"Happy" "Sad" I don't even know how to feel
But the pure and transparent BLUE tells no lies

Lyrics from Animelyrics.com
Nidoto modorenai kedo negai wa hitotsu 
Zutto zutto chiisai koro kara kawaranai
Kimi ni ai ni iku yo donna toki mo aishiteru BLUE

Lyrics from Animelyrics.com
Though I can't return, I have only one wish
It's never, never changed since I was small
I'm coming to see you, my ever-beloved BLUE

Lyrics from Animelyrics.com
Uchuu wa kirakira kagayaite
Watashi no kokoro wo tsureteiku
POORASUTAA ni chikazuite
Ryuusei to tomo ni kokuu wo koeta saki ni mukau

Lyrics from Animelyrics.com
The sparkling expanse of outer space
Carries my heart away
I approach the polar star
And follow a meteor into the void

Lyrics from Animelyrics.com
Kansoku funou no yami eigou yori irokoku
Tomari sou na HAATO yori mo mezasu mono ga aru kara

Lyrics from Animelyrics.com
A deeper color than eons of unseen darkness
A goal beyond this heart on the verge of stopping

Lyrics from Animelyrics.com
Hoshi no umi no hikari mo todokanu saki ni
Omoikometa dareka no negaigoto ga yadoru
Setsuna yori mo hayaku senkou BLUE

Lyrics from Animelyrics.com
Past the ocean of stars, where even light can't reach
Lies someone's dear wish
A BLUE flash, quicker than an instant

Lyrics from Animelyrics.com
Kono te todoku han'i mo koeteru sekai
ABISUGEETO tooru karada wa taekirenai
Akui yori mo tsuyoku osoikakaru saikyou no BLUE

Lyrics from Animelyrics.com
My hands reach towards a world beyond all bounds
But my body can't withstand passage through the Abyss Gate
The ultimate BLUE attacks, stronger than malice

Lyrics from Animelyrics.com
Sude ni kako mo mienai basho ni kitanda
"Ureshi" "Kanashi" kanjou no kakera mo nokorazu
Subete kiete ato ni nokoru wa shuuen BLUE

Lyrics from Animelyrics.com
I've come too far to see the past
"Happy" "Sad" Not a fragment of emotion remains
When all is gone, only the BLUE of demise is left

Lyrics from Animelyrics.com
Nidoto modorenai kedo negai wa hitotsu
Zutto zutto otona ni natte mo kawaranai
Kimi ni ai ni iku yo donna toki mo aishiteru BLUE

Lyrics from Animelyrics.com
Though I can't return, I have only one wish
It will never, never change, even when I grow up
I'm coming to see you, my ever-beloved BLUE

Lyrics from Animelyrics.com
Yume mita DEEP BLUE

Lyrics from Animelyrics.com
I dreamed of DEEP BLUE

Lyrics from Animelyrics.com
Aoi aoi sora yori aoi aoi uchuu e
Kurai kurai yoru yori fukai fukai uchuu e
Hirui naki shin no BLUE

Lyrics from Animelyrics.com
To blue, blue space, not the blue, blue sky
To deep, deep space, not the dark, dark night
Unparalleled true BLUE

Lyrics from Animelyrics.com
Aoi aoi hoshi yori aoi aoi ginga e
Kurai kurai yami yori fukai fukai ginga no saki

Lyrics from Animelyrics.com
To the blue, blue galaxy, not the blue, blue planet
To the deep, deep end of the galaxy, not the dark, dark shadow

Lyrics from Animelyrics.com
Kimi ni ai ni iku yo donna toki mo aishiteru BLUE

Lyrics from Animelyrics.com
I'm coming to see you, my ever-beloved BLUE

Translated and transliterated by ArcCosine

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here