music, lyrics and illus. by Miwasiba
|Original / Romaji Lyrics||English Translation|
|Lyrics from Animelyrics.com"ohayō, ima nani shiteru no?"
---shiranai kara kotaenakatta.
|Lyrics from Animelyrics.com"Good morning, what are you up to?"
---I don't know so I didn't answer.
|Lyrics from Animelyrics.com"jā ne, oyasumi mata ashita"
---ashita nante konakerya ii na.
|Lyrics from Animelyrics.com"Alright then, good night, see you tomorrow"
---I hope tomorrow doesn't come.
|Lyrics from Animelyrics.com"kirei na sora ga ochite kite sa!"
---boku wa iro ga wakaranakatta.
|Lyrics from Animelyrics.com"The pretty sky is falling ...!"
---I didn't get colours.
|Lyrics from Animelyrics.com"nē, kyō wa doko ni ikō ka?"
---sonna yasashiku shinaide, mō.
|Lyrics from Animelyrics.com"Hey, where shall we go today?"
---Enough, stop being so nice to me.
|Lyrics from Animelyrics.comgarakuta na boku no kokoro ga
kodō o tomete kuzureru n da
mimizawari, yamanai denwa
memai no saki, kieru ashiato
|Lyrics from Animelyrics.comMy trash-filled heart
stops beating and falls apart
Noisy, unceasing phone calls
After the dizziness, fading footsteps
|Lyrics from Animelyrics.comnē nisemono de nuritsubusareta
boku no koe wa karari, kieteku
|Lyrics from Animelyrics.comHey, I've been overpainted by a fake
My voice is going away completely
|Lyrics from Animelyrics.comsayonara tōi mirai de, mata
(boku wa mō ikenai kedo.)
|Lyrics from Animelyrics.comGoodbye, see you again in the distant future
(Even though I can't go anymore.)
|Lyrics from Animelyrics.comdare no kao mo wakaranaku natte
oshiete kureru kimi mo inakute
|Lyrics from Animelyrics.comI can't recognize anyone's face now
and you're not here to help me either
|Lyrics from Animelyrics.com(kienai surikizu dake ga, kitto
boku no koto shitteru n da.)
|Lyrics from Animelyrics.com(Surely only an unhealing sore
really knows me.)
|Lyrics from Animelyrics.comā||Lyrics from Animelyrics.com//ah|