National Anime Song Translation Month 2016!



Tonchinkan no En
Feast of Absurdity

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Hatsune Miku


Music and Lyrics by Pinocchio-P
Vocals by Hatsune Miku
http://www.nicovideo.jp/watch/sm25698086

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Lyrics from Animelyrics.com
GUZU GOZUMEZU  GUZU GOZUMEZU  GUZU GOZUMEZU  GUZU GOZUMEZU GUZU GOZUMEZU
GUZU GOZUMEZU  GUZU GOZUMEZU  GUZU GOZUMEZU

Saa  wakaru kai  wakaranai kai
Mou  nareta mon dato warikiru kai
Sanmei de yoyaku shita "Gozumezu" desu
Ato  ichimei okurete  yatte kimasu

Sekkyaku wa oomune kou'inshou
Dakedo atama no naka wa muhouchitai
Kokontouzai de hara no saguriai
Guchi to muchi wo hourikonda yaminabe de enkai

Kanpai! Nayami mo ikari mo
Isshou  hito de aru shibari mo
ARUKOORU ni mazete ikki nomi
Ikiyouyou to SUICCHI wo pochi
Pochi  pochi  o-kawari ga hoshii
n-ban TEEBURU  SUICCHI  pochi
Pochi  pochi  keihaku na ochi
Sekai ga owaru  SUICCHI  pochi

Rettoukan  buki ni odosu'n ja nee
Yuuetsukan no oshiurisu'n ja nee
Nante migi narae mettauchi mo nee
SHIIZAA SARADA wa toriwakemasu ne

Saa  itadakimasu

Tonchinkan  shoukakikan  tai  dokusei
Bou'in boushoku  kontou sunzen  mougen tasha  akuzui goushu no ben
Isshoku sokuhatsu
Zengo fukaku  mugen jigokugo
Riron busou  jimon jitou  zokkou
Kiyo hou'en  ryuugenhigo  barizougon
Choushou  enjou  bousai kunren
Gishin anki  koshitantan  senjou

Shogyou mujou  garandou
Meitei chidoriashi no hyakki yakou

Jinsei soudan no mohan kaitou
Kitaidoori sugite hibikanai
GURASU wo taoshite mizubitashi ni shite
Gomakashite mo kaiketsu shinai

Inga ouhou  imashime wo uke
Tanondeita karaage ga mada konai
Sakinobashi de fueteiku shomondai
Yatto okurete  kaketsuketa shiriai

Kanpai! Aratame  mou ichido
Itsuka otozureru wakare mo
ARUKOORU ni mazete ikki nomi
Geko ya miseinen wa JYUUSU de ii

Zennoukan  mimi fusaide'n ja nee
Haitokukan  kuichirakasu'n ja nee
Kono tamago-yaki wa chuumon shite nee
Aa, demo  daijoubu desu

Itadakimasu

Tonchinkan  shoukakikan  tai  dokusei
Bou'in boushoku  kontou sunzen  mougen tasha  akuzui goushu no ben
Isshoku sokuhatsu
Zengo fukaku  mugen jigokugo
Riron busou  jimon jitou  zokkou
Kiyo hou'en  ryuugenhigo  barizougon
Choushou  enjou  bousai kunren
Gishin anki  koshitantan  senjou

Shogyou mujou  garandou
Meitei chidoriashi no hyakki yakou

Kishi kaisei  juukaki  tai  toshu kuuken
Jakuniku kyoushoku  kan'ai anzen  hyouri ittai  sasshou jiken
Seitousaku  aijou hyougen
Taigi meibun  shujuu kankei
Jinshin shou'aku  kyouhaku kannen
Waraijougo  nakijougo  karamizake
Kitanai yuka ni nekkorogatte

En mo takenawa

RASUTO OODAA?  A, eeto
O-hiya  mittsu de

Tonchinkan  shoukakikan  tai  dokusei
Bou'in boushoku  kontou sunzen  mougen tasha  akuzui goushu no ben
Isshoku sokuhatsu
Zengo fukaku  mugen jigokugo
Riron busou  jimon jitou  zokkou
Kishi kaisei  juukaki  tai  toshu kuuken
Jakuniku kyoushoku  kan'ai anzen  uraomote ittai  sasshou jiken
Seitousaku  aijou hyougen
Taigi meibun  shujuu kankei
Jinshin shou'aku  kyouhaku kannen
Kiyo hou'en  ryuugenhigo  barizougon
Choushou  enjou  bousai kunren
Gishin anki  koshitantan

Senjou

Tonchinkan no en

Go-kaikei

GUZU GOZUMEZU  GUZU GOZUMEZU  GUZU GOZUMEZU  GUZU GOZUMEZU GUZU GOZUMEZU
GUZU GOZUMEZU  GUZU GOZUMEZU  GUZU GOZUMEZU

Transliterated by Rei
http://www.crimsonxsilk.wordpress.com

[Submit an English translation for this song]

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here