Tora yo, konkuriito no kouya o kakero!

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Kagamine Len


music & lyrics by Gensai Kumagai (Mowamowa-P)
http://www.nicovideo.jp/watch/sm3989306
https://youtu.be/jchf1iFyMog

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
Tokai no yoru no yami no naka de
ore wa mita n da
guren no honō no hitomi motsu
takedakeshiki tora o
Ikareru tora wa mi o hisome
kochira o mite ita

Lyrics from Animelyrics.com
In the darkness of the city night
I saw it,
a ferocious tiger
with eyes like scarlet flames.
The tiger, capable of wrath, concealed itself
and looked my way.

Lyrics from Animelyrics.com
tora yo tagiru chishio o atsuku moyase
tora yo semento no daichi kette
tora yo konkurīto no kōya o kakero
tora yo omae no ikari ga yami o saku

Lyrics from Animelyrics.com
O tiger, let your boiling blood burn hotly!
O tiger, stomping on the land of cement,
O tiger, race through the concrete wasteland!
O tiger, your wrath will split the darkness.

Lyrics from Animelyrics.com
nikushimi no shisen no wa no naka ni
soitsu wa ita n da
tatakaitsuzukete kizutsuita
chi-mamire no tora ga
teoi no tora wa soredemo
aragaō to shite ita

Lyrics from Animelyrics.com
In the circle of glares of hatred
it was there,
the injured, bloodstained tiger
that continued to fight.
The injured tiger, nevertheless,
sought to maintain its opposition.

Lyrics from Animelyrics.com
tora yo ima wa kokoro to kizu o iyase
tora yo tekii no kakomi nogarete
tora yo konkurīto no kōya o kakero
tora yo omae no shiniba wa soko ja nai

Lyrics from Animelyrics.com
O tiger, heal now your heart and wounds!
O tiger, escape the seige of animosity,
O tiger, and race through the concrete wasteland!
O tiger, that is not where you will die.

Lyrics from Animelyrics.com
kodoku na tora wa tsuki o mite
chikara no kagiri sakenda

Lyrics from Animelyrics.com
The lonely tiger looked at the moon
and roared with all its might.

Lyrics from Animelyrics.com
tora yo nagareru namida
dakuryuu no gotoku
tora yo ikiru kanashimi seotte
tora yo konkurīto no kōya o kakero
tora yo tora yo tora yo!

Lyrics from Animelyrics.com
O tiger, the tears you shed
are the likeness of a turbid stream.
O tiger, carrying the sadness of being alive,
O tiger, race through the concrete wasteland!
O tiger, O tiger, O tiger!

Translated and transliterated by Raichu
http://lenslyrics.ml/

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Absolute Anime
My Little Pony Ties

AnimeBadass.Com



Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here