Totemo Shizuka na Sora
A Very Quiet Sky

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Kagamine Rin


music & lyrics by akahori
https://youtu.be/kxEDHaufafk
http://www.nicovideo.jp/watch/sm27754600

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
Shiroi mado no soto
nagarete yuku hikari
kimi ga negatte ita keshiki o oikaketa

Lyrics from Animelyrics.com
I ran after the drifting light
outside the white window,
the scene that you wished for.

Lyrics from Animelyrics.com
Awai fuchidori no kioku ga kasunde mo
wasuretaku nai to chiisaku tsubuyaita

Lyrics from Animelyrics.com
Though the faint borders of my memory be hazy
I softly mutter that I don't want to forget.

Lyrics from Animelyrics.com
Gentō ni utsushidasare yurete iru matsuri no hi
hitohira no hanabira ga tanagokoro ni tokeru

Lyrics from Animelyrics.com
The shaking lights projected from the festival,
a single petal melts in my palm.

Lyrics from Animelyrics.com
Mimi o sumasereba hora
itsuka kikoete kuru ka na
Hoshi no matataki ni magireta kimi o matsu

Lyrics from Animelyrics.com
If I were to strain my ears
would I one day get to hear?
I wait for you who are lost among the twinkling of the stars.

Lyrics from Animelyrics.com
Furui chizu no ue nazoru yubi no saki wa
kitto erabenai mirai o sashishimesu

Lyrics from Animelyrics.com
The tip of my finger tracing along the old map
will surely point to a future I cannot choose.

Lyrics from Animelyrics.com
Gensō ni irodorarete tōzakaru matsuri no oto
sabitsuite kowarekake no orugōru ga kanaderu uta

Lyrics from Animelyrics.com
Coloured by illusions, the fading festive sounds
are a song played by a rusty, half-broken music box.

Lyrics from Animelyrics.com
Koe o karashite mo mada
todokanai omoi sae mo
toki no yuku mama ni kimi no moto e meguru

Lyrics from Animelyrics.com
Even if my voice gets hoarse, still
even unfulfilled wishes
come around to you as time goes on.

Lyrics from Animelyrics.com
Fukai akezora no shita
muon no yami o nukete
boku wa tadoritsuku
kanashimi no saki made

Lyrics from Animelyrics.com
Beneath the deep open sky
I go through the silent darkness
and finally reach
the end of my suffering.

Lyrics from Animelyrics.com
Tōku kanata ni tsuzuku
toki no naka de hitorikiri
hoshi o yuku fune ni yurarete me o tojiru

Lyrics from Animelyrics.com
All alone in the midst of time
that continues far into the distance,
I close my eyes, rocking in a ship that travels the stars.

Translated and transliterated by Raichu
http://lenslyrics.ml/

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here