Twilight Express

• 
• Print view
• Print view with Kanji

Album / Collection: Hatsune Miku


lyrics & music by 19's Sound Factory
http://www.nicovideo.jp/watch/sm25697333
https://youtu.be/oPJxL5c7MYM

View Kanji

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!

Original / Romaji Lyrics	English Translation
Lyrics from Animelyrics.com Konayuki no mau Sapporo-Eki no hōmu de kimi to futari nagai mafurā maite kajikanda te o gyutto nigitte nobori-yuki o matte iru n da Miokuri wa daijōbu to itta no ni kimi wa ie no mae de hana o akaku shite sa "Tamatama eki ni yōji ga atte" nante iu kara	Lyrics from Animelyrics.com On the platform at Sapporo Station with snow fluttering down the two of us were wrapped in a long scarf and you squeeze my chilled hands as I wait for the south-bound train. Even though I said I don't mind if you don't see me off, you were in front of the house with a red nose. "I happen to have something to do at the station," was the reason you gave.
Lyrics from Animelyrics.com Hanashitai koto wa takusan aru n da Demo kotoba ni suru to totan ni nakisō de sa nani mo ienaku natte shimau yo	Lyrics from Animelyrics.com I have lots I want to talk to you about. Still, the moment I'm about to put them into words, I feel like crying, so in the end I couldn't say anything.
Lyrics from Animelyrics.com Fuan to kitai o kakaenagara bokura wa kyō o mata aruite yuku n da Wasurenaide boku ga koko ni ita koto o Egaita mirai o kanaetakute bokura wa kyō o mata oite yuku n da kimi ni itsuka tsutaetai koto wa mada mune ni shimatta mama	Lyrics from Animelyrics.com As I shoulder uncertainties and expectations, once again, we're walking through this day. Please don't forget that I was here. To fulfil the future we painted, once again, we are going to leave today behind. The things that I wanted to tell you someday remain inside my heart.
Lyrics from Animelyrics.com Sukkari sameta kanōhī nomikitte kimi no yubi o sukoshi tsuyoku nigitte "Sorosoro iku ne, tegami o kaku yo" sō itte te o hanashita Kimi wa tachiagari boku ni mafurā maite sotto mune ni kao o uzumete itta "Genki de ite ne, zutto suki da yo" Sora ga nijinda	Lyrics from Animelyrics.com Finishing the completely cold canned coffee I lightly squeeze your fingers. "It's about time I leave, I'll write letters," I said and let go of your hand. You stood up and wrapped the scarf around me and, burying your head into my chest, you said "Please take care, I'll always love you" The sky blurred.
Lyrics from Animelyrics.com Narihibiku beru Saigo no kimi to no kisu Shimaru doagoshi te o furi "Mata aō ne" kushakusha no kimi ga waratta	Lyrics from Animelyrics.com The bell rings out. A final kiss with you. Through the closing doors, you wave. "Let's meet again, okay" While looking a mess, you smiled.
Lyrics from Animelyrics.com Deai to wakare o kakaenagara bokura wa mata otona ni natte iku n da Wasurenai yo kimi to koko ni ita koto o Owaranai kyō ga tsuzuitatte bokura wa sore o erabanai darō Kimi to itsuka mata aeru toki o taisetsu ni omoeru kara	Lyrics from Animelyrics.com Shouldering first meetings and farewells once again, we're growing up. I won't forget that I was here with you. Although we could go on forever like we are today, we won't be choosing that. I can think dearly of when I see you again.
Lyrics from Animelyrics.com Chiisaku naru kimi no sugata ga itoshikute namida ga tomaranai n da Koe o koroshite kimi o omotta Sakki moratta mafurā ni kimi ga nokotte'ta	Lyrics from Animelyrics.com Your lovely silhouette grows smaller and my tears won't stop. I stilled my voice and thought of you. On the scarf I got moments ago were traces of you.
Lyrics from Animelyrics.com Egao mo namida mo kakaenagara bokura wa kyō o mata aruite yuku n da Wasurenai yo kimi no kotoba mo koe mo Egaita mirai o kanaetakute bokura wa kyō o mata oite yuku n da Kimi ni itsuka tsutaeyō to omou n da	Lyrics from Animelyrics.com Shouldering smiles and tears, once again, we are walking through this day. I won't forget either your words or your voice. To fulfil the future we painted, once again, we are going to leave today behind. I'd like to tell you someday.
Lyrics from Animelyrics.com Kimi ni hajimete atta hi no koto kimi to hajimete te o tsunaida hi no koto wasurenai yo Kimi to tomo ni ita koto o nigotte'ru sora mo kono nioi mo kimi to sugoshite kita kyō made zenbu kimi ni itsuka tsutaeru toki made taisetsu ni shimatte okō	Lyrics from Animelyrics.com The day I first met you, the day I first held your hand, I won't forget, that I was together with you. The murky sky and this scent, all the days I spent with you until now, until the moment I tell you, I will keep and cherish it.
Lyrics from Animelyrics.com Konayuki no mau Sapporo-Eki no hōmu de boku wa hitori nagai mafurā maite asebanda te o gyutto nigitte kimi no koto o matte iru n da Mukae wa iranai to itta no ni kimi wa denwagoshi ni omoidashiwarainagara "Tamatama eki ni yōji ga atte" nante mujaki na koe de hora	Lyrics from Animelyrics.com On the platform at Sapporo Station with snow fluttering down I'm alone, wrapped in a long scarf, and squeezing my sweaty hands I'm waiting for you. Even though I said you don't have to pick me up you laugh reminiscently over the phone. "I happen to have something to do at the station," you said in an innocent voice.

Translated and transliterated by Raichu
https://lenslyrics.net/

See an error in these lyrics? Let us know here!