Yume no Hajimari
The Beginning of a Dream

Log In to use the Songbox


Album / Collection: Kagamine Rin

music & lyrics by Yumeiro (aka Io, Yururi-P)
art by Momose Riro
video by Lenhachi
guitar by YOU

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!

Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
Moshimo jinsei o saisho kara
yarinaosu koto ga dekiru yō ni natta nara
watashi wa kitto yarinaoshite
ima yori ii jinsei o ayumu deshō

Lyrics from Animelyrics.com
If it turned out that I could relive
my life from the beginning,
I would surely do it again
and have a better life than now.

Lyrics from Animelyrics.com
Toki wa nagare sugisatte yuku
Kako no kioku datte nagasarete yuku yo

Lyrics from Animelyrics.com
Time flows and passes by.
Even memories of the past are washed away.

Lyrics from Animelyrics.com
Ā mukashi yumemita shiawase nante
ima to natte wa dō de mo ii kedo
dekiru koto nara osanai koro no
bakageta yume o mitsuzukete'tai

Lyrics from Animelyrics.com
Ah the happiness I used to dream about
hasn't turned out to be anything special,
but if I could, I'd want to have a long look
at the silly dreams I had when I was young.

Lyrics from Animelyrics.com
Sorya mukashi o omoikaesu to
tanoshii koto kanashii koto mo sa atta kedo
kitto watashi ga mata modotte mo
onaji michi o tadoru koto ni naru deshō

Lyrics from Animelyrics.com
When I think over my past,
there were nice things and sad ones too,
but even if I went back, I'd surely
end up taking the same path again.

Lyrics from Animelyrics.com
Saisho kara sadamerarete'ta
sono rēru o susumu dake ja tsumaranai

Lyrics from Animelyrics.com
It'd be boring to only follow the course
that was set up from the beginning.

Lyrics from Animelyrics.com
Sekai wa itsumo rifujin da kedo
mae dake o mite arukidasu n da
Mukashi yumemita shiawase nante
ima to natte wa dō de mo ii kedo

Lyrics from Animelyrics.com
The world is always unreasonable,
but I'll step out with my eyes looking forward.
The happiness I used to dream about
hasn't turned out to be anything special.

Lyrics from Animelyrics.com
Tokei no hari wa susumitsuzukete
modoru koto nante dekinai n da ne

Lyrics from Animelyrics.com
The hands of the clock continue to advance
and there's no way to go back, is there.

Lyrics from Animelyrics.com
Mae dake o mite shinkokyū shitara
asu ni mukatte hashiridasu n da
Mukashi yumemita shiawase datte
kokoro no oku de kagayaite'ru yo

Lyrics from Animelyrics.com
If I only look forward and take a deep breath,
I'll face tomorrow and start running.
The happiness I used to dream about
shines inside my heart.

Lyrics from Animelyrics.com
Yume no hajimari

Lyrics from Animelyrics.com
It's the beginning of the dream.

Translated and transliterated by Raichu

See an error in these lyrics? Let us know here!

Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)

Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Absolute Anime
My Little Pony Ties


Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here