Log In to use the Songbox


Album / Collection: KAITO

Description: Released in commemoration of Kaito's 10th anniversary

lyrics: Nokuhashi
music: Nokuhashi & Maestro-P
arrangement: Maestro-P
art: Nokuhashi (English subtitles)

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!

Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from
shītsu-goshi awai hikari ga
boku no shikai o someru
me o tojireba
kanjiru no wa kimi no netsu to
bon'yari shita shikō no nami

Lyrics from
The faint light across the sheets
stains my field of view.
If I close my eyes,
what I sense is your warmth
and waves
of vague, fading thoughts.

Lyrics from
"itsumo soba ni iraremasu yō ni."
sonna boku no
honno chiisana yume yo
eien ni tsuzukimasu yō ni
negai o
tokashite tokashite
ishiki wa shiro ni kieru

Lyrics from
"May I always get to be by your side."
May that tiniest
dream of mine
continue eternally.
dissolving my wish,
my consciousness fades into white.

Lyrics from
garasu-goshi tsuki no hikari ga
hitori no yoru o terasu
me o tojireba
omoidasu yo kimi no koe o
aita sukima o umerarezu
kyō mo mata nemuru

Lyrics from
The light of the moon through the window
illuminates my lonely night.
If I close my eyes,
I remember your voice.
Again today I sleep
with the empty space in me unfilled.

Lyrics from
"itsumo soba ni iraremasu yō ni."
sonna kimi no
honno chiisana yume wa
yozora no hoshi e kiete'tta
itami o
tokashite tokashite
namida wa kuro ni shizumu

Lyrics from
"May I always get to be by your side."
That tiniest
dream of yours
vanished into the stars of the night sky.
melting the pain,
my tears sink into the black.

Lyrics from
"itsumo soba ni iraremasu yō ni."
sonna kimi no
tatta hitotsu no yume wa
honoka na hikari ni kawatte
negai o
tomoshite tomoshite
asayakegumo ni kieru

Lyrics from
"May I always get to be by your side."
That single
dream of yours
turns into the faintest light,
and igniting,
igniting my wish,
disappears into the clouds lit by the glow of morning.

Translated and transliterated by Raichu

See an error in these lyrics? Let us know here! now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)

Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Absolute Anime
My Little Pony Ties


Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here