Kagami no Meidee
Mirror Mayday

• 
• Print view
• Print view with Kanji

Album / Collection: CHOCOLATE MELTDOWN
Track # 11


music & lyrics by Zig
sung by Hatsune Miku
http://www.nicovideo.jp/watch/sm35384810
https://youtu.be/tQCZkhIKi7E

View Kanji

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!

Original / Romaji Lyrics	English Translation
Lyrics from Animelyrics.com kimi no kao ga mitai hazu na no ni kōshite boku wa zutto hitoriyogari kimi ga hanareru koto wa nai no ni dōshite konna negai mo kanawanai no desu ka	Lyrics from Animelyrics.com Although you'd think I'd want to see your face this is how I always think I'm in the right. Although there's no chance of you leaving why is it that such a wish is never granted?
Lyrics from Animelyrics.com wareta kagami sono naka de bokura futarikiri no dansu o odoru yo (warete'ru kagami no naka de ne akichau made odoru wa)	Lyrics from Animelyrics.com In a cracked mirror we dance alone. (In a cracked mirror we dance until we're fed up.)
Lyrics from Animelyrics.com yoru ga kitara mata yakusoku shite sugu aeru kara sabishiku shinaide (kirai na asa made anata to hanaretaku nai na tte omou)	Lyrics from Animelyrics.com When the night comes, promise me again. We can meet soon so don't make me lonely. (You think that I don't want to leave until the hated morning.)
Lyrics from Animelyrics.com utsuro na me o shite ita n da mijime na boku ga warui ya (kirei na me o motto misete ne)	Lyrics from Animelyrics.com Your eyes looked vacant. I, the mean one, am in the wrong. (Show me more of your pretty eyes.)
Lyrics from Animelyrics.com kimi dake wa kimi o aishite agete ne (anata dake ga ii)	Lyrics from Animelyrics.com You alone should be the one to love yourself. (You alone is enough.)
Lyrics from Animelyrics.com kimi no kao ga mitai hazu na no ni kōshite boku wa zutto hitoriyogari kimi ga yasashiku suru tabi ni mata munashiku naru no wa kimi to itai kara desu ka	Lyrics from Animelyrics.com Although you'd think I'd want to see your face this is how I always think I'm in the right. Whenever you treat me nicely, again is the reason it feels pointless because I want to be with you?
Lyrics from Animelyrics.com dareka no sei dareka ga warui n da yo jibun no koto o suki ni narenai no wa (watashi no kotoba de anata o iyaseru nara sō shitai)	Lyrics from Animelyrics.com Someone's in the wrong because it's their fault. That's why I can't to get to love myself. (If I can heal you with my words, then that's what I want to do.)
Lyrics from Animelyrics.com kono kokoro o suterareta no nara sukoshi kurai wa yasashiku nareru ka na (watashi wa anata no kokoro no naka de shika ikirarenai)	Lyrics from Animelyrics.com If I could have discarded my heart would I have gotten at least a bit kinder? (I can only live inside you.)
Lyrics from Animelyrics.com utsuro na me ga shitte ita n da buzama na boku o tsukutta (suteru no nara sugu ni sutete ne)	Lyrics from Animelyrics.com Your vacant eyes knew it. I made an unacceptable me. (If you're going to discard it, do it now.)
Lyrics from Animelyrics.com sekai ga boku o kiratte iru no da kara (kiete miseru kara)	Lyrics from Animelyrics.com Because the world hates me. (Because I'll show them how I can disappear.)
Lyrics from Animelyrics.com kimi no kao ga mienaku natte shimau mae ni boku wa boku o aisenakucha kimi no waratta kao ga mitai no da sore wa kimi ga boku no kokoro da kara	Lyrics from Animelyrics.com Before I don't get to see your face anymore I have to be able to love myself. I want to see the face where you smiled. That's because you're what's inside of me.
Lyrics from Animelyrics.com kimi to boku wa kagami ni utsuru yō ni onaji kao o shite naite ita n da konna boku de ii no nara itsuka futari de shiawase mo utsushiatte miyō ne	Lyrics from Animelyrics.com Like you and I appear in the mirror, we made the same face and wept. If it's OK for us to be like this, then someday let's show each other our happiness together.

Translated and transliterated by Raichu
https://lenslyrics.net/

See an error in these lyrics? Let us know here!