World's End Syndrome

Log In to use the Songbox

 


Description: OP

Lyrics by Kanazawa Tomio
Music by myu
Vocals by Oda Kaori

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
I feel it
you know the end of breathless world ticking in my heart
towa ni tsudzuku you na sekai wa kioku kara keseru kara

Lyrics from Animelyrics.com
I feel it
you know the end of breathless world ticking in my heart
Because this world that seems to go on forever can be erased from my memory

Lyrics from Animelyrics.com
I feel it
sono mune ni mimi o oshiatete
sagashite'ta kotae wa dareka o kizutsukete shimau kara

Lyrics from Animelyrics.com
I feel it
Pressing my ear against your chest
Because the answer I was searching for hurt somebody

Lyrics from Animelyrics.com
afuredasu tomaranai netsujou
mou moeagatte yuku renjou
dokidoki suru kono kanjou subete kiero

Lyrics from Animelyrics.com
Overflowing, endless passion
The flame of love already burning higher
These feelings of excitement--they should all disappear!

Lyrics from Animelyrics.com
furiharai kakedasou sukete iku damashie no
sekai nante yaburisuteru kara

Lyrics from Animelyrics.com
Breaking free, I'll start to run, in order to destroy
This transparent trompe l'oeil of a world

Lyrics from Animelyrics.com
hatenai sora miageta yuudzuki ni
tooki hi no egao o tokihanatte
tokeijikake no mainichi o kowashitsudzukete
ima sotto anata no kodou ni awaseyou

Lyrics from Animelyrics.com
I'll release my smile from the distant past
To the evening moon I looked up at in the endless sky
Now, smashing my clockwork days,
I'll quietly sync up with your heartbeat

Lyrics from Animelyrics.com
kono omoi o ayamete

Lyrics from Animelyrics.com
Kill these feelings

Lyrics from Animelyrics.com
I feel it
hito wa minna mayoitsudzukete'ru
kodoku to kanashimi to sono hate ni erabareta imi o shiru

Lyrics from Animelyrics.com
I feel it
We're all of us wandering lost
I know the meaning chosen after loneliness and sadness

Lyrics from Animelyrics.com
midaretobu kotoba wa toga ni nari
houkai shite iku watashi monogatari
munashisa kakaeta kaerimichi no namida

Lyrics from Animelyrics.com
The words that fly around wildly become a sin
My story is being destroyed
Embracing futility, I shed a tear on the road home

Lyrics from Animelyrics.com
sono KOKORO shihai suru shuuen no SHINDOROOMU
soko ni ite sagashite ageru

Lyrics from Animelyrics.com
The syndrome of the demise of control over one's heart
Stay there, I'll search for you

Lyrics from Animelyrics.com
kotori no you ni itsuwari tsubuyaite mo
taikutsu wa korose wa shinai kara
tokeijikake no mainichi o kowashitsudzukete
me no mae no anata no kodou o shinjitai

Lyrics from Animelyrics.com
Because even if I whisper lies in a voice like a small bird
The boredom won't be killed
I keep on smashing my clockwork days
I want to believe in your heartbeat as you stand before me

Lyrics from Animelyrics.com
zutto madoronde ita sotto KOKORO koroshite
ima tokihanatsu n'da atsuku atsuku tsuyoku

Lyrics from Animelyrics.com
Quietly killing my heart that was always dozing
I'll release it now, passionately, passionately, strongly

Lyrics from Animelyrics.com
hatenai sora miageta yuudzuki ni
tooki hi no jibun o tokihanatte
tokeijikake no mainichi nara
anata no kodou o dakishimete ikiru... kara

Lyrics from Animelyrics.com
I'll release my self from the distant past
To the evening moon I looked up at in the endless sky
If my days must be clockwork
I'll live by embracing your heartbeat... so

Lyrics from Animelyrics.com
tokeijikake no mirai nara nani mo iranai
tada hitotsu anata no kodou ni tadoritsuku no

Lyrics from Animelyrics.com
If my future is going to be clockwork, I don't need anything else
Just your heartbeat; I'll struggle til I reach it

Lyrics from Animelyrics.com
saihate e to

Lyrics from Animelyrics.com
To the ends of the earth

Lyrics from Animelyrics.com
I feel it
you know the end of breathless world ticking in my heart
towa ni tsudzuku you na sekai wa kioku kara keseru kara

Lyrics from Animelyrics.com
I feel it
you know the end of breathless world ticking in my heart
Because this world that seems to go on forever can be erased from my memory

Translated and transliterated by bluepenguin
http://ejtranslations.wordpress.com

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Absolute Anime
My Little Pony Ties

AnimeBadass.Com



Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here