Promessa
Promise

Log In to use the Songbox

 


Description: OP

Music and arrangement by Nara Yuuki
Lyrics by Inaba Emi
Vocals by Harada HItomi

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
I've been walking for a long time
My endless journey

Lyrics from Animelyrics.com
I've been walking for a long time
My endless journey

Lyrics from Animelyrics.com
Find precious journey
My endless journey

Lyrics from Animelyrics.com
Find precious journey
My endless journey

Lyrics from Animelyrics.com
kokemushita dangai ni edaha o hirogeta ki
taiyou ni yakare ame ni mi o sogare

Lyrics from Animelyrics.com
A tree spread its leaves and branches on a mossy cliff
The sun beats down on it and the rain weakens its body

Lyrics from Animelyrics.com
soredemo ikite yuku
kizamareta nenrin o
matoitsudzukete'ku
toki ga yurusu made

Lyrics from Animelyrics.com
But it's still alive
It keeps engraving
More rings on itself
As long as time allows

Lyrics from Animelyrics.com
ikitoshi ikeru subete
deau tabi KARUMA ga mata kasanaru

Lyrics from Animelyrics.com
For every living being,
Their karma overlaps when they meet

Lyrics from Animelyrics.com
Promised me
umarekawaru sono hi made
kowasenai yakusoku
hitonigiri no hai to kashite mo
mamoritai

Lyrics from Animelyrics.com
Promised me
This promise won't be broken
Until the day when we're reborn
Even if it turns to ash in my hand
I want to keep it

Lyrics from Animelyrics.com
Promised you
umareochita kono kouya
kasuka na mirai no kodou
ashiatogoto sekai wa
ugokihajimeru

Lyrics from Animelyrics.com
Promised you
In this wilderness we were born into
Is the faint heartbeat of the future
With each footstep
The world begins to move

Lyrics from Animelyrics.com
Find precious journey
My endless journey

Lyrics from Animelyrics.com
Find precious journey
My endless journey

Lyrics from Animelyrics.com
furui jisho no you ni wasurerareta hibi mo
"yakusoku" no PEEJI no moji wa kie wa shinai

Lyrics from Animelyrics.com
Like an old dictionary, even in the forgotten days
The mark on the page for "promise" won't fade

Lyrics from Animelyrics.com
tashika ni soko ni aru
hokori o kabutte mo

Lyrics from Animelyrics.com
It will surely be there
Even if it's covered in dust

Lyrics from Animelyrics.com
kokyuu o tsudzukeru
itsuka hatasu made

Lyrics from Animelyrics.com
I'll keep breathing
Until someday I fulfill it

Lyrics from Animelyrics.com
matsu dake matou
yagate kairo no hiyori ga OORU o izanau

Lyrics from Animelyrics.com
I'll wait as long as I have to
And soon the sea conditions will beckon to my oars

Lyrics from Animelyrics.com
Promised me
owaranai tabi no tochuu
hateshinai nengetsu
zujou no tsuki michikakeru dake
sore de ii

Lyrics from Animelyrics.com
Promised me
In the midst of an endless journey
The months and years are infinite
If the moon above my head waxes and wanes
That's enough for me

Lyrics from Animelyrics.com
Promised you
fumidashita kibisu no shoudou
futatabi idaku ketsui
MONOKUROOMU no daiichi de
mebukihajimeru

Lyrics from Animelyrics.com
Promised you
The impulse of the heel that stepped forward
The determination I embrace a second time
Starts to bloom
On the monochrome earth

Lyrics from Animelyrics.com
hi wa mata nobori tori wa saezuri
dangai no ki wa aritsudzukeru
kuchihatete tsuchi ni kaeru tame
umareta n'ja nai
ikite'ru n'ja nai

Lyrics from Animelyrics.com
The sun rises again, the birds sing
And the tree on the cliff is still there
We weren't born
We aren't living
Just to decay and return to dust

Lyrics from Animelyrics.com
Promised me
umarekawaru sono hi made
kowasenai yakusoku
hitonigiri no hai to kashite mo
mamoritai

Lyrics from Animelyrics.com
Promised me
This promise won't be broken
Until the day when we're reborn
Even if it turns to ash in my hand
I want to keep it

Lyrics from Animelyrics.com
Promised you
umareochita kono kouya
kasuka na mirai no kodou
ashiatogoto sekai wa
ugokihajimeru

Lyrics from Animelyrics.com
Promised you
In this wilderness we were born into
Is the faint heartbeat of the future
With each footstep
The world begins to move

Lyrics from Animelyrics.com
Find precious journey
My endless journey

Lyrics from Animelyrics.com
Find precious journey
My endless journey

Translated and transliterated by bluepenguin
http://ejtranslations.wordpress.com

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Absolute Anime
My Little Pony Ties

AnimeBadass.Com



Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here