National Anime Song Translation Month 2017!



Maris Stella
Star of the Sea

Log In to use the Songbox

 


Description: Ending Theme

Lyrics by Ninomiya Ai & Ebata Ikuko
Composition & Arrangement by Ohyama Yoh
Latin supervision by Maekawa Yutaka
Performed by Ito Kanako


View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
kore wa namae nakushite
owari mienai monogatari

Lyrics from Animelyrics.com
This is a story of those who have lost their name,
a story with unseen ending.

Lyrics from Animelyrics.com
itsuka tadoritsukeru to 
aruki tsuzuketeiru 
mayoigo no yume 

Lyrics from Animelyrics.com
Until I reach it someday,
I will keep on walking
In the dream of a lost child.

Lyrics from Animelyrics.com
akaku somaru hanabana 
PEEJI mekuru yubi ga kasumu 
kimi no kao ga yuraide 
omoidasenai mama 
boku wa yami e ochiru 

Lyrics from Animelyrics.com
The flowers dyed in crimson red.
The fingers which turn the pages have grown hazy.
Your face swayed.
Unable to remember any of those,
I fall into darkness.

Lyrics from Animelyrics.com
Dormi lente 
ashita e tsuzuku toki wo
Dormi lene 
hari e kizamitsukete 

Lyrics from Animelyrics.com
Lie down slowly,
Oh, the moment continuing to tomorrow,
Sleep gently,
And mark it on those hands.

Lyrics from Animelyrics.com
Ave Maris Stella 
nos te ex-spectamus 
Ave Maris Stella 
tsuzurou 
terra versata 
tu es in benedicto
kimi no tame umareta 
bokura 

Lyrics from Animelyrics.com
Hail, Star of the Sea.
We are waiting for you.
Hail, Star of the Sea.
Let's write it.
The earth revolves,
And blessings shall be granted to you.
Were born for you,
We were.

Lyrics from Animelyrics.com
hito wa nanika wo nakushi
itsumo mezameru koto wasure 
moshimo sekai no hate ni 
kotae nado nakute mo 
sora wo tsunagu michi e 

Lyrics from Animelyrics.com
People always lost something,
Always forget to wake up.
Even if in the end of the world
There lies no answer,
To the road connected to the sky...

Lyrics from Animelyrics.com
utsuro ni ana no aita kurayami ga 
utsusu wa dare no kokoro darou
taisetsu na kimi no namae wo tsubuyaku 
koe mada akiramete wa inai 

Lyrics from Animelyrics.com
The darkness which created a hole of emptiness,
Whose heart did shift it?
Murmuring your precious name,
That voice has not given up.

Lyrics from Animelyrics.com
Ave Maris Stella 
nos te ex-spectamus 
Ave Maris Stella 
utaou 
terra versata 
tu es in benedicto
kimi no tame umareta 

Lyrics from Animelyrics.com
Hail, Star of the Sea.
We are waiting for you.
Hail, Star of the Sea.
Let's sing it.
The earth revolves,
And blessings shall be granted to you.
Were born for you.

Lyrics from Animelyrics.com
Ave Maris Stella 
miro in somunio
Ave Maris Stella 
inorou
hora versata 
tu es in benedicto 
saa hajimeyou mou ichido
...Alice?

Lyrics from Animelyrics.com
Hail, Star of the Sea.
A wonderful dream.
Hail, Star of the Sea.
Let us pray.
The time spins,
And blessings shall be granted to you.
Now, let's start, once more.
...Alice?

Lyrics from Animelyrics.com
sou kore wa namae to yume wo nakushi
owari no mienai monogatari 

Lyrics from Animelyrics.com
Yes, this is a story for those who have lost their name and dream,
a story with unseen ending.

Lyrics from Animelyrics.com
akai hanabira mau 

Lyrics from Animelyrics.com
The red petals flutter...

Lyrics from Animelyrics.com
owaranai monogatari

Lyrics from Animelyrics.com
A never-ending story.

Translated and transliterated by hirato

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here