Ashita ni Nareba
When Tomorrow Comes

Log In to use the Songbox

 


Description: ED

Lyrics by Yoshiike Shin'ichi
Music by Tsuchiya Akira
Arrangement by Tsuchiya Akira and Thousand sketcheS
Vocals by Nagasawa Miki


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
hajime wa totemo fuan datta yo
wakiagaru kumo o osore
nigedashitaku naru hi mo atta yo
kiri no naka samayou watashi

Lyrics from Animelyrics.com
In the beginning, I was very uncertain
And afraid of the roiling clouds
There were days when I wanted to run away
And I was lost in the mist

Lyrics from Animelyrics.com
demo ame wa daichi o katame
hoshi o sagasu mono ni wa yutaka na minori

Lyrics from Animelyrics.com
But the rain fortifies the earth
And those who seek the stars will reap a bountiful harvest

Lyrics from Animelyrics.com
jishin o motte ikou yo   kao o age arukou yo
hikari sasu michi o yuku tame ni
mayou koto ga atte mo   kujikesou ni natte mo
kitto dekiru to   jibun o shinjite

Lyrics from Animelyrics.com
Let's go with self-confidence; let's walk with our heads high
So we can walk the path of light
Though you may get lost, though you may be disheartened
You just have to believe that you can do it

Lyrics from Animelyrics.com
hajime wa minna muryoku na n'da yo
mezasu hoshi ga mienai to
nagedashitaku naru hi mo atta yo
kurayami o samayou watashi

Lyrics from Animelyrics.com
In the beginning, everyone is powerless
And can't see the star that they're aiming for
There were days when I wanted to throw it all away
And I was lost in the darkness

Lyrics from Animelyrics.com
demo ame wa itsuka agaru
wakaba moeru kokage kara ano hoshi ga

Lyrics from Animelyrics.com
But the rain will someday stop
And we'll see that star through the young budding leaves of the trees

Lyrics from Animelyrics.com
yume o motte ikou yo   saigo made arukou yo
niji no fumoto ga miete kita ne
tsurai koto mo aru kedo   korobu koto mo aru kedo
itsuka kanau to   mune ni idaite

Lyrics from Animelyrics.com
Let's go with our dreams; let's walk til the end
You can see the end of the rainbow now, can't you?
Though things may be hard, though you may stumble
You just have to believe in your heart that your wish will come true

Lyrics from Animelyrics.com
ashita ni nareba
kyou to wa chigau nanika ga hajimaru

Lyrics from Animelyrics.com
When tomorrow comes
Something different from today will begin

Lyrics from Animelyrics.com
jishin o motte ikou yo   kao o age arukou yo
hikari sasu michi o yuku tame ni
mayou koto ga atte mo   kujikesou ni natte mo
kitto dekiru to   jibun o shinjite

Lyrics from Animelyrics.com
Let's go with self-confidence; let's walk with our heads high
So we can walk the path of light
Though you may get lost, though you may be disheartened
You just have to believe that you can do it

Translated and transliterated by bluepenguin
http://ejtranslations.wordpress.com

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Absolute Anime
My Little Pony Ties

AnimeBadass.Com



Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here