Sign Ups are open for National Anime Song Translation Month 2018!

Dekiyoku no Method
Indulgence Method

Log In to use the Songbox


Description: Opening Theme

Written, Composed by Rekka Katakiri
Arranged by Eiichirou Yanagi
Performed by Rekka Katakiri

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!

Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from
yokubou izanau  dareka no inori ga
minamo wo yurashite  subete wo sarau no
kuzureta BARANSU  kawaita kokoro ga
motomete yamanai  anata no kuchibiru

Lyrics from
That man's request[1]  that awakens my lust
Breaks the water's surface  and steals everything away
Having lost its balance  my unsated heart
Longs endlessly  for your lips

Lyrics from
hibiku  koe naki kotoba wa yubisaki wo  nameru you ni mushibandeku

Lyrics from
The beaming, yet voiceless words  are teasing, chewing on my fingertips

Lyrics from
aa  douka kono mama fukaku  aishite, kowashite, hoshii no
kesshite nidoto modorenakutemo  ii kara...

Lyrics from
Ah, just like this  can you please  love me  and break me  deeply
I don't care if  there's absolutely no turning back...

Lyrics from
mimimoto kusuguru  amakute setsunai
toiki no aibu ni  shikou ga toketeku

Lyrics from
A sweet, aching exhale  to the back of my ears
My mind is melting away  to your caress

Lyrics from
todoku  hikari wo subete furiharatte  sore demo anata ga hoshii

Lyrics from
Even if you take away all the light that shines me  I still want you

Lyrics from
aa  sude ni ano sora nante  tobenai no naraba sono te de
yorokobi no naraku e to  ochitai

Lyrics from
Ah, if I'm already  unable to fly in that sky
With those hands  I want to fall into the abyss of ecstacy

Lyrics from
negau  zankokusugiru tsumi to batsu de  shibaritsuke hanasanaide

Lyrics from
Bind me  with sins and punishments of sheer cruelty  don't let me free

Lyrics from
aa  totemo utsukushisugiru  yameru sekai to no himegoto
douka  douka kono mama fukaku  aishite, kowashite, hoshii no
soshite nidoto modorenaku shite  eien ni

Lyrics from
Ah, this is too beautiful  secret acts in a mad world
Like this can you please  please  love me  and break me  deeply
And make it so I'll never be able to turn back  ever again...

[1] Literally "prayer"

Translated and transliterated by AzureDark

See an error in these lyrics? Let us know here! now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)

Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here