Sen'yuu (tomo) yo
My Comrade

Log In to use the Songbox


Album / Collection: Makai Senki Disgaea - Arrange Soundtrack
Track # 10

Description: Pre-Last Battle Theme

Composer, Arrangement: Satou Tenpei
Vocal: Satou Tenpei

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!

Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from
tatakai ni mi wo sasage
ai sae mo sutesari
shinjiru no wa ono ga kiba dake
aa, kodukuna ookami

Lyrics from
Offering myself to battle
Even abandoning love
Only believing in my fangs
Aa, lone wolf

Lyrics from
kizutsukeru koto no kanashimi shitta toki
omae ga soko ni tatteita

Lyrics from
Even through the times of feeling sadness of the experiences of wounding others
you were always standing there

Lyrics from
hiekitta kokoro ni atsui kaze ga kakeru
aa, senaka awase ni katariau yuujou

Lyrics from
A hot breeze dashes through my frozen heart
Aa, a fellowship where we communicate back to back  

Lyrics from
senshi ni yurusareta tatta hitotsu no mono
inochi kakeshite tatakatta nakamatachi

Lyrics from
The one thing that a warrior permits are
comrades that fight and bet their lives 

Lyrics from
kakegae no nai sen'yuu (tomo) yo

Lyrics from
These are battle comrades with no substitute

Translated and transliterated by burningsteel

See an error in these lyrics? Let us know here! now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)

Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Absolute Anime
My Little Pony Ties


Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here