National Anime Song Translation Month 2017!



Eternal Love

Log In to use the Songbox

 


Description: Insert Song

Sung by: Sugawara Sayuri
Lyrics by: Nakajima Yukino & Sugawara Sayuri
Composition: Hamauzu Masashi
Arrangement: sin

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
anata to no ai ga kono mama zutto tsudzukimasu you ni
yozora ni negau no
kono te wa mada hanasenai

Lyrics from Animelyrics.com
I wish that our love will continue like this forever
to the night sky
I cannot release this hand of yours just yet

Lyrics from Animelyrics.com
nanigenai hibi kurikaeshiteta nani mo kowaku nakatta
futari de ashita wo mukaerareru koto ga atarimae datta ne

Lyrics from Animelyrics.com
In the casual repeating days, I wasn't afraid of anything
It seemed obvious that we'd be able to greet tomorrow together, right?

Lyrics from Animelyrics.com
tsuyoi hitomi ni mamorarete iru kono toki ga tomareba ii no ni
takusan no hikari ni terasareta yokogao miteitai

Lyrics from Animelyrics.com
Being protected by your strong eyes, if only this time could just stop
I want to be able to see your profile lit by lots of lights

Lyrics from Animelyrics.com
anata to no ai ga eien de aru you ni
yozora ni negau no
kono te wa mada hanasenai

Lyrics from Animelyrics.com
I wish that our love will be eternal
to the night sky
I cannot release this hand of yours just yet

Lyrics from Animelyrics.com
doushitemo amaete shimau motto otona ni naritai no ni
guchi toka yowane wo tokeru no wa anata shika inai kara
hajimete kisu wo shita ano toki no amai aji wo oboete iru yo
ima omoeba shiawase sugita no kamo ne

Lyrics from Animelyrics.com
I always end up being spoiled, even though I want to become more adult-like
Because apart from you, nobody complained about my grumbling
I remember the sweet taste of the first time that we kissed
Thinking back on it now, perhaps it was too happy a moment

Lyrics from Animelyrics.com
hoho wo nagareru namida ni kidzukarenai you ni utsumuite ita no
"aishiteru"
anata no kotoba ga kasuka ni furueteta

Lyrics from Animelyrics.com
You were facing away so that I would be unaware of the tears streaming down your face
"I love you"
Your words were faintly shaking

Lyrics from Animelyrics.com
anata to no ai wo ushinaitakunai kara
yozora ni chikau no
kono te wa mou hanasanai

Lyrics from Animelyrics.com
Because I don't want to lose our love,
I swear to the night sky
I won't release this hand of yours from now on

Lyrics from Animelyrics.com
anata to no ai ga eien de aru you ni
yozora ni negau no
kono te wa mada hanasenai

Lyrics from Animelyrics.com
I wish that our love will be eternal
to the night sky
I cannot release this hand of yours just yet

Lyrics from Animelyrics.com
anata to no ai wo ushinaitakunai kara
yozora ni chikau no
kono te wa mou hanasanai

Lyrics from Animelyrics.com
Because I don't want to lose our love,
I swear to the night sky
I won't release this hand of yours from now on

Transliterated by Calene

Translated by Fuukanou

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here