Kimi Ga Iru Kara
Because You're Here

Log In to use the Songbox

 


Description: Theme Song (Japanese Ver.)

Sung by: Sugawara Sayuri
Lyrics by: Nakajima Yukino & Sugawara Sayuri
Composition: Hamauzu Masashi
Arrangement: sin

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
naitatte iin dayo kimi ga fuini sou ittekuretakara
nandaka ureshikute namida jyanaku egao ga koboreta

Lyrics from Animelyrics.com
Because you suddenly told me "It's alright if you want to cry",
becoming somewhat happy, not tears, but a smile spilled forth

Lyrics from Animelyrics.com
bukiyou sugiru kotoba de kimi wo kizutsukete shimatta
soredemo hanaretari shinaide
imamo koushite sasaeninatte kureterunda kitto

Lyrics from Animelyrics.com
I've ended up hurting you with my overly awkward words,
but don't let me go
Even now like this, you're acting as my support; I'm sure of it

Lyrics from Animelyrics.com
kanaetai negai kanaetai yume todoketai omoi subete
shinji tsuzukeru koto ga kiseki wo yonde mirai ni tsunagatte yukuyo
zutto nee zutto mimamotteite hoshii
Dear My Friends

Lyrics from Animelyrics.com
The wishes I want to grant, the dreams I want to fulfil and all my feelings I want to reach you-
my continued belief of them will call upon a miracle to lead me to the future
I want you to look over me forever and ever, you see
Dear my Friends

Lyrics from Animelyrics.com
kimi nara daijyoubu dayo wakaregiwa ni sou ittekuretakara
kanjiteta kodoku ga sono hitogoto de kirei ni nakunatta

Lyrics from Animelyrics.com
Because, at our parting, you told me "I know you'll be fine",
with that single phrase, all the loneliness I was feeling was wiped completely clean

Lyrics from Animelyrics.com
atarashii tobira wo hiraku sore wa daredemo kowakute fuan darake dakedo
senaka wo oshitekureta kimi wo omoidaseba
chikara ga afuretekuru karane

Lyrics from Animelyrics.com
Opening a new door- it's something that anyone would be scared and anxious to do, but
you see, if I think back on you, who pushed my back in encouragement,
the power comes flooding into me

Lyrics from Animelyrics.com
sunao na kimochi yuzurenai mono shoujiki na kotoba subete
koe ni shite tsutaeru koto ga dekitanara mirai wa hirogatte yukuyo
itsumo sou itsumo kokoro ni kimi ga iru kara
Dear My Friends

Lyrics from Animelyrics.com
Honest feelings, things I cannot give up on and all my straightforward words-
once I've put them into words and conveyed them to you, the future will expand
Because you're right here in my heart, always, yes always
Dear My Friends

Lyrics from Animelyrics.com
tachidomattemo wasuresouni nattemo
nandomo nandodemo mae wo muite yukuto chikauyo
miageta sora hikari ga sashikondeiru
kimi ni mata aeru hi made

Lyrics from Animelyrics.com
Even if I'm stuck in place and on the verge of forgetting,
I vow to, regardless how many times it takes, face forward and move ahead
The lights are shining in the sky that I gazed upon,
until the day I can meet you again

Lyrics from Animelyrics.com
sunao na kimochi yuzurenai mono shoujiki na kotoba subete
koe ni shite tsutaeru koto ga dekitanara mirai wa hirogatte yukuyo

Lyrics from Animelyrics.com
Honest feelings, things I cannot give up on and all my straightforward words-
once I've put them into words and conveyed them to you, the future will expand

Lyrics from Animelyrics.com
negai kanaetai yume todoketai omoi subete
shinjitsuzukeru koto ga kiseki wo yonde mirai ni tsunagatte yukuyo
zutto zutto mimamotteite hoshii
Dear My Friends

Lyrics from Animelyrics.com
Wishes, dreams I want to fulfil and all my feelings I want to reach you-
my continued belief of them will call upon a miracle to lead me to the future
I want you to look over me forever and ever, you see
Dear my Friends

Transliterated by boolean

Translated by Fuukanou

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Absolute Anime
My Little Pony Ties

AnimeBadass.Com



Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here