fairy wreath

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: FLOWERS ORIGINAL SOUNDTRACK -Hiver-

Description: Opening Theme

Lyrics: Reiko Takahashi
Compose: MANYO
Vocal: Shimotsuki Haruka, Suzuyu

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
Youseitachi ga odoru basho
Shirotsumekusa de tsukutta kanmuri
Fukai mori e to michibikare
Kioku wo daita hanatachi tsumimashou

Lyrics from Animelyrics.com
In a place where the fairies dance
There was a wreath, made of white clover
Being led to the deep forest
Let's pick those memory-embracing flowers

Lyrics from Animelyrics.com
Awaku honokana hikari
Watashi  sagashiteru no  koko ni iru to  mitsukete to

Lyrics from Animelyrics.com
The dim, faint light that I search for
It is said to be here, please find it they said

Lyrics from Animelyrics.com
Wasurenai  forget-me-not
Himitsu  futari  tojikome
Orikasanete  sasagemashou  yakusoku  musubimashou
Yorisotte  nukumori wo  mata itsuka  kawasu
Kokoro  amitsunaide
Shinjite  inotte  yukidoke wo matsu you ni

Lyrics from Animelyrics.com
I won't ever forget  forget-me-not
The secret known only by the both of us
Folding it over  Let's devote ourselves  Let's make a promise
Snuggling up  let us exchange warmth again someday
Knitting and tying our heart
Let us believe  Let us pray  Waiting for the snow to melt

Lyrics from Animelyrics.com
Chiisana tane ga ikihisome
Itetsuku tsuchi no shita de yume wo miru
Kegare mo shirazu junboku ni
Mada minu haru ni  mune wo odoraseteru

Lyrics from Animelyrics.com
A little seed takes a breath
While seeing a dream under the frozen soil
The seed that doesn't know any impurities
Naively lets her heart dance  for the yet unseen spring

Lyrics from Animelyrics.com
Hana no kanmuri  motto  issho ni
Tsukuritai to  ano hi no you ni  negatteru

Lyrics from Animelyrics.com
I want to make more flower wreath
Together like that day again, I wish for

Lyrics from Animelyrics.com
Itsu made mo  forget-me-not
Koko de  zutto  kawarazu
Daiji na basho  mamoritai no  anata wo kanjiteru
Kanaetai  yawarakaku  mou ichido  tsuyoku
Tsunagareta yubisaki
Dare yori  chikaku de  sono koe wo kikitai

Lyrics from Animelyrics.com
Please eternally  forget-me-not
Always be here  forever  unchanging
I want to protect this precious place  I feel you
I want to fulfill that  Gently  And once again  Strongly
Our connected fingertip
I wish to hear that voice, closer than anyone

Lyrics from Animelyrics.com
Watashi wo wasurenai de  donna toki mo
Anata ga suki nano (anata ga suki na hana wo)  motto
Kakaekirenai  ryoute afureru
Koboreru hanabira  kimochi wo tabaneta  kagayaki wo daite
Shiroi hana no kanmuri
Itsumo  anata omoi  negai komete  hohoemi wo

Lyrics from Animelyrics.com
Please don't forget me  in any time
I really love you (the flower I fond of)  more
I cannot embrace them all  that they spill out of my hands
The fallen flowers  tied up various feelings  embracing radiance
The wreath made of the white flower
Always  thinking about you  with that smile  filled with wishes

Lyrics from Animelyrics.com
Itsumade mo  forget-me-not
Koko de  zutto  kawarazu
Daiji na basho  mamoritai no  anata wo kanjiteru
Kanaetai  yawarakaku  mou ichido  tsuyoku
Tsunagareta yubisaki
Dare yori  chikaku de  sono koe wo kikitai

Lyrics from Animelyrics.com
Please eternally  forget-me-not
Always be here  forever  unchanging
I want to protect this precious place  I feel you
I want to fulfill that  Gently  And once again  Strongly
Our connected fingertip
I wish to hear that voice, closer than anyone

Lyrics from Animelyrics.com
Wasurarenu hana  forget-me-not
Himitsu  futari  tojikome
Orikasanete  sasagemashou  yakusoku  musubimashou
Yorisotte  nukumori wo  mata itsuka  kawasu
Kokoro  amitsunaide
Shinjite  inotte  yukidoke wo matsu you ni

Lyrics from Animelyrics.com
The unforgettable flower  forget-me-not
The secret known only by the both of us
Folding it over  Let's devote ourselves  Let's make a promise
Snuggling up  let us exchange warmth again someday
Knitting and tying our heart
Let us believe  Let us pray  Waiting for the snow to melt


Translated and transliterated by solarbeam32

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here