National Anime Song Translation Month 2017!



Kesenai Kimochi
Indelible Feeling

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Hatsukoi 1/1 Vocal Collection
Track # 8

Description: Fujikawa Runa Ending Theme

Vocal: kicco
Lyrics: Tatsuki Shiraya
Composition, Arangement: Tomohiro Takeshita

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Lyrics from Animelyrics.com
Nomikake no juusu  hoshii tte iu to
Heiki na kao shite  wakete kureta ne
Kansetsu kisu tte  aseru anata karakatte
Ki ni shinai soburi de uso wo tsuku

Iki ga tomarisou
Memai sae shisou ni naru  anata to no kaerimichi wa
Yukkuri aruiteru  kyou wo ichiban
Hoka no dare yori  issho ni sugoshitai kara
"Suki da yo"

Kono omoi  umidori ni natte todoketai
Te wo totte  tsuredashite kureta ne soukai e
Ohayou  aisatsu suru imi ga kawatta yo
Totemo shiawase de  suteki na tone
Ima wa kakushita kimochi wo nosete

Okidokei no oto machidooshikute
Hayaku ashita kite tte  onegai shita yo
Mainichi itsumo  chigau anata mitsukete
Barenai you atarashii koi shiteru

Tokku ni kidzuiteta
Sore ga kanawanai ndato  atashi wo miru manazashi ni
Tomodachi de ii yo  jibun wo damasu
Hanarezu ni sumu  wake ni naru nara
"Suki janai"

Kono omoi  umidori ni natte mo todokanai
Yume de atta  anata sae takaramono da yo
Sayonara  janakute gomen ne wo tsutaeru yo
Ima mo nagisa wo  yusaburu tone
Eien tatta hitori dake  yurushite

Sumaho no ekishou  zutto ki ni shiteru
Anata no namae wo  omoi egaite
Naru merodii dokiri  sugu ni mune tokutoku
Atashi no ichiban suki na uta

Arubamu mekutte
Mitsuketa anata ni kisu  zutto osanai egao ne
Kuchibiru tsumetai yo  nukumori ga hoshii
Anata to atashi no  kodoku wo shitta kara
"Daisuki"

Kono omoi  umidori ni natte todoketai
Tetorapoddo  haruka koe anata no moto e
Kizutsukeru  sekai ni kirawarete shimatte mo
Dare ni mo osaetsukerarenai tone
Ouen dake wa iya da yo  kidzuite

Kono omoi umidori ni natte todoita
Kumo nukete  sora wo koe anata no moto e
Tadoritsuku  senobi wo shinakute yokunatta yo
Kodou shiosai to  kasanaru tone
Tsunagatteru akashi da ne  gyutte dakishimete

Transliterated by solarbeam32

[Submit an English translation for this song]

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here