National Anime Song Translation Month 2016!



Hoshizora no Ima

Log In to use the Songbox

 


Description: Opening Theme

Vocal: Sagara Kokoro
Lyrics/Compose/Arrange: Kemu Tsukamoto

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Lyrics from Animelyrics.com
Sunao ni narenai yoru
Onegai  me wo sorasanaide
Modokashisa ni kakureta
Kotae nara koko ni aru kara

Hanarete kidzuita
Kimi no taikan ondo
Yorisotte tashikameru

Hoshizora no kakera furiyuku machi de
Hitotsu futatsu iki wo kasanete
Matatonai yoru nurete iku nara
Negaigoto hitotsu
Tada soba ni isasete

Surechigai no kotoba ni
Riyuu wo kojitsuketari shite
Yarusenasa ni sugatteta
Ano hi wa modoranai noni

Sugisatte kidzuita
Mieppari no fukanzensei
Tsumetaku mo nai kuse ni

Hoshizora no kakera furiyuku machi de
Hitotsu futatsu iki wo kasanete
Sutorobo no ima  iroaseteku nara
Negaigoto hitotsu
Honto no koto oshiete

Mou kodomo janai koto gurai sa
Wakatte yo

Nandemo nai nante
Nai koto mo nai kedo sa
Hontou wa kimi no koto

Hoshizora no kakera furiyuku machi de
Hitotsu futatsu iki wo kasanete
Sutorobo no ima fureteitai kara
Wakari kitta koto
Iwanai de

Hoshizora no kakera furiyuku machi de
Hitotsu futatsu iki wo kasanete
Oogesana kokuhaku no kawari ni sa
Negaigoto hitotsu
Tada soba de nakasete

Transliterated by solarbeam32

[Submit an English translation for this song]

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here