Sakurairo no Kisetsu
Cherry Tree Times

Log In to use the Songbox


Album / Collection: Katamari Fortissimo Damashii
Track # 16

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!

Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from
katamari dekitara dekakemashou
rojiura wo burabura sanpo shimasen ka?
hora mado no soto mitegoran
sora ni wa hikoukigumo
sore wa sukimakaze fuku
koharubiyori no koro deshita

Lyrics from
When the katamari's ready, let's go out
Shall we aimlessly stroll down the back streets?
Look, take a look out the window
a vapor trail in the sky
That was when
a warm summer breeze blew in

Lyrics from
hirusagari machi wo tansakuchuu
kimi no te o tori sukoshiteiru
chiisana koto de shiawase wwo kanjiru
koro deshita ah...

Lyrics from
In the process of searching the early afternoon town
I take your hand and we pass the time
It was a time we felt happiness in the little things

Lyrics from
ooh... momoiro no
nigiyaka na kisetsu deshita

Lyrics from
ooh... It was a lively,
peach-colored season

Lyrics from

Lyrics from

Lyrics from
kimi to boku wa ima kangaeru
sukoshi bakari seichou shita kara
chiisa na koto de shiawase wo kanjitai
toki nandesu ooh...
ooh... sakura iro no
nigiyaka na kisetsu deshita

Lyrics from
You and I will now think
because we grew just a tiny bit
It's a time we want to feel happiness
with little things
ooh... It was a lively,
cherry-blossom colored season

Lyrics from

Lyrics from

Translated and transliterated by eyestrain

See an error in these lyrics? Let us know here! now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)

Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Absolute Anime
My Little Pony Ties


Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here