National Anime Song Translation Month 2017!



a little love song

Log In to use the Songbox

 


Description: Chisato ED

Composition & arrangement by Kikuta Daisuke (Elements Garden)
Lyrics by RUCCA
Vocal by Sumiyoshi Chisato (CV: Kakitsubata Kikyou / Nakamura Eriko)

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Lyrics from Animelyrics.com
"KIMAGURE" "jibun katte" "tsuyogari"
yubiori warau
dakedo ne akirezu ni 
soba ni ite kureta 

sono yasashisa e to amaete kita yo 
kizutsukete itoshisa shitte mo 
futari no koi wa See-Saw onaji keshiki wo 
meguri meguru yo merry-go-round 

konna dare yori chikai no ni ne 
hoshi yori mo tooku kanjite 
TOMODACHI de isugite 
ima sara mou sunao ni ienakute... sorry 
dousureba tsutawaru no? 
"...suki da yo"

natsukashii yume no naka PAZURU wo
kakae naita 
BAKA mitai ienu kizu 
hito no sei ni shita 

suushiki mitai ni nibun no ichi ni 
warikireba sukoshi wa raku ka na
dakedo kimi ga mata hohoemu nara 
kinou no uso mo yurusu yo 

chotto nigakute amai distance 
mada chotto tomadou kedo 
omoi wa toki wo koe hito wo musubu 
mou ichido shinjirareru ka na 
kokoro made attakai yo 
"... arigatou"

konna dare yori chikai no ni ne 
hoshi yori mo tooku kanjite 
TOMODACHI de isugite 
itsu made mo sunao ni ienakute... sorry 
bukiyou demo tsutaeru yo 
"suki da yo"

Transliterated by hirato

[Submit an English translation for this song]

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here