National Anime Song Translation Month 2016!



Pure Love, True Love

Log In to use the Songbox

 


Description: Opening

Vocals: Nakae Mitsuki
Lyrics: Sumita Mao
Composition & Arrangement: Meis Clauson

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Lyrics from Animelyrics.com
Warai au mainichi ga sukoshi zutsu kasanatte
Mae yori kimi wo kanjiteiru
Te ga fureta ano toki ni
Keshiki sae kagayaite
Mune no kodou ga takanaridasu

Kore kara egaku koi no moyou wa
Mada mienai keredo mo
Kitto kirei da yo

Hora nee, dare yori
Kimi no koto miteru kedo
Donkan ne... demo daisuki da yo
Chikazuite somaru hoho ni kisu shite
Saa, hajimeyou yo
Pure Love

Kaerimichi futarikiri
Sukoshi zutsu kyori chijime
Yubi wo tsunaide arukitai no
Katagoshi no yokogao ga
Kuchiguse wo tsubuyaita
Yasashii koe ga hibiite kuru

Kore kara hiraku doa no mukou ga
Kimi to issho ni ikeba
Kitto daijoubu

Hora nee, oshiete
Kimi no koto shiritai no
Terewarai mata nigeru keredo
Me ga aeba afureru koi no yokan
Saa, sagashidasou
True Love

Tokidoki watashi wo komaraseru keredo
Me utsuri shinai de watashi wo mitsumete
Taisetsu ni shitai futari no jikan wo
Massugu na kimi ga suki dakara

Akai ito ni wa unmei ga tsumugarete
Kono omoi kimi e to tsunagaru

Me ga aeba afureru koi no yokan
Saa, sagashidasou ima

Nee, dare yori
Kimi no koto miteru kedo
Donkan ne... demo daisuki da yo
Chikazuite somaru hoho ni kisu shite
Saa, hajimeyou yo
Pure Love

Transliterated by solarbeam32

[Submit an English translation for this song]

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here