National Anime Song Translation Month 2017!



Knowing

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Ore no Kanojyo no Ura-omote complete sound track
Track # 1

Description: Opening Theme

Vocal: Marika
Lyrics: Marika
Composer: Meis Clauson

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Lyrics from Animelyrics.com
"Shiawase desu" to kotoba de nankai itta  kioku aru darou?
Kotoba ni suru to modokashii  koto bakkari de  zutto saketeta

"Tadaima" tte  anata ni iu shunkan
Watashi wa watashi e to  modoreru ki ga shite

Tsuyoku naru hitsuyou nante nai  ari no mama de kagayaiteru
Umareta toki kara zutto  massugu
Kawaritai tte negatta toki  mou sude ni kawatterunda yo
Oshiete kurete arigatou  shinjitai

Oishii gohan, anata to  omoidashita, konna shunkan
Koko ni umareta imi nante  nai kamoshirenai  aru kamoshirenai

"Okaeri" tte  anata ni iu mainichi
Watashi wa watashi wo tashikameteiru no

Yokubatta tte iinda yo  zenbu shiawase ni nari na yo
Hontou wa kantan na koto  dakedo sa
Tokaku kono yo wa muzukashii  dakara koso sunao ni nare
Sunao ni naritai keredo  nareru kana?

Jibun no kachi  hakatte shimau toki  omoidashitai
"Ikiteru" sore de ii to

Mainichi ga kiseki no Happy Days  naite mo waratte mo Happiness
Kokoro ni yakitsukete iku  massugu
Kono me wo hiraite mita nara  kanjiru kiseki no prism
Hitomi wo tojireba uchuu  enjoy life!

Tsuyoku naru hitsuyou nante nai  ari no mama de kagayaiteru
Umareta toki kara zutto  massugu
Kawaritai tte negatta toki  mou sude ni kawatterunda yo
Oshiete kurete arigatou  kanjiru yo

Transliterated by solarbeam32

[Submit an English translation for this song]

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here