Michibiki no Hoshi
Guiding Star

Log In to use the Songbox


Album / Collection: Cantare 02
Track # 1

Description: Natsuhiko Azuma's Character Theme

Sung by Daisuke Ono

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!

Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
Tsumiageta yume mo
Tadotta michi mo
Subete wo ushinau you na
Ketsumatsu no naka de muryoku na jibun wa
Tada mirai wo motometeta

Lyrics from Animelyrics.com
The dreams we built
The road we followed
I feel as if I'll lose it all
In the end, I'm so weak-willed
I merely wished for the future

Lyrics from Animelyrics.com
Maiorita kagayaki wo
Uketometa ano hi kara
Kitto kimatteta
Sou sadame da to

Lyrics from Animelyrics.com
Since the day I accepted
The brilliant light that shined down upon me
It was surely decided
That's right - my destiny

Lyrics from Animelyrics.com
Majiwari wa shinai susumu saki no michi
Surechigau kokoro demo hikare
Massugu hikaru hitomi ga utsusu no wa
Dare mo kizutsukenai tsuyosa datta
Mabushii hodo ni

Lyrics from Animelyrics.com
At the end the of the roads we head down that never cross
Our hearts missed each other and yet attracted
Reflected in your frank, shining eyes
Was a strength no one could scratch
So much so it was dazzling

Lyrics from Animelyrics.com
Shinjiteta omoi chikatta omoi
Subete wo ushinattemo
Kokoro no fukaku de kiezu nokotteta
Tashika na ai suru omoi

Lyrics from Animelyrics.com
The feelings I believed in, the feelings I vowed
Even if I lose all of them
A feeling of certain love
Will remain deep in my heart and never disappear

Lyrics from Animelyrics.com
Futari miageta yozora
Meguriau futatsu no hoshi
Zutto kono mama de
Mou hanasanai

Lyrics from Animelyrics.com
In the night sky we gazed at together
Are two stars fated to meet
I want to stay like this forever
Never apart

Lyrics from Animelyrics.com
Yomigaeru kioku dakedo kawaranai
Kono omoi subete itsuwarinaku
Tatta hitotsu negatta koto dake
Yakusoku wo shiyou nani ga arou to
Kizutsuke wa shinai

Lyrics from Animelyrics.com
My memories have returned, but
This feeling won't change, never a lie
However, there is one thing I desire
Let us promise, that no matter what
We will not hurt each other

Lyrics from Animelyrics.com
Me wo sora shite ita onore no tsumi kara
Kashita shimei kase ni nari
Daiji na mono mi otoshitekita
Kore made to wakare tsugeru toki
Tsudzuku michi ga hitotsu ni majiwatta
Daremo kizutsukenai tsuyosa wo mochi
Mirai wo te ni suru
Ai suru mono to

Lyrics from Animelyrics.com
I had turned away from my sins
My assigned mission became shackles
I had overlooked something so important
It's time to bid farewell to our lives up until now
The roads we each walked down have crossed
I'll carry that strength that no one can scratch
In my hands, into the future
With the person I love

Translated and transliterated by Rizuchan

See an error in these lyrics? Let us know here!

Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)

Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Absolute Anime
My Little Pony Ties


Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here