Ningyou wa Chou no Yume wo Miru no ka?
Do Dolls Dream of Butterflies?

Log In to use the Songbox


Album / Collection: Cantare 03
Track # 2

Description: Ron Muroboshi's Character Theme

Sung by Sugita Tomokazu

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!

Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from
Musubareteku sen to sen ga futari wo ima hitotsu ni suru

Lyrics from
Two lines link two people together to become one

Lyrics from
Shibaru you na tsutsumu you na kutsuu ni nita kokochiyosa ga

Lyrics from
Like they're tied or wrapped together, comfort seems like agony

Lyrics from
Saa kimi wo kono te de ima

Lyrics from
Come, take my hand now

Lyrics from
"Rashikunai" to shisen sorashi yaiba wo muke itsumo no kao
Kitai shiteta? Nozomu mama ni tsumugareteku yasashii uso
Sou nanimo kotae wa nai kara

Lyrics from
"That's not like you" you say, averting your gaze, with your usual, cutting expression
Were you expecting something? You still wish for me to spin a white lie
That's right, there's no answer to anything

Lyrics from
Renzu goshi ni miete iru
Kimi dake wo dakishimete
Kurayami e to izanaou
Tadayoeba subete wo wasureru kotoba no iranu sekai

Lyrics from
I see you through these lenses
I want to embrace only you
I'll invite you to the darkness
If you wander into it, you'll forget everything - this is a world where words are needless

Lyrics from
Ningyou wa sou yume mo mienai

Lyrics from
That right, dolls do not dream

Lyrics from
Oikaketeku kimi no senaka te wo nobaseba todokisou da

Lyrics from
I'm chasing after you and when I reach out my hand, I feel like I can reach you

Lyrics from
Tanurau nara sore mo ii sa teguriyosete kasanaru kage

Lyrics from
It'll be fine even if you hesitate - I'll pull you in by our overlapping shadows

Lyrics from
Mou kimi wa nigerarenai

Lyrics from
You can't escape now

Lyrics from
Ikitakunai? Shinitakunai? Ima to nareba dou demo ii
Saigo no uso sore mo uso da tashika na mono motomete iru
Sou subete tokeai tsutawaru

Lyrics from
Do you not want to live? Do you not want to die? Either way is fine with me now
My final lie - that's also a lie, I desire something certain
That's right, everything will melt together

Lyrics from
Owaraseyou kimi no te de
Hikigane ni chikara kome
Negau you ni uchidase to
Soshite ima arata ni hajimaru kioku no hate no mirai

Lyrics from
Why don't you put an end to this with your own hands
Pull the trigger with all your might
I tell you to shoot as if I desire it
And now it begins anew - a future at the end of my memory

Lyrics from
Kagayaite yuku hoshi ga ochiru

Lyrics from
A shining star falls

Lyrics from
Egao dake no yume wo mite
Kimi no koto sagashiteta
Taisetsu na mono wa nani ka
Me no mae ni hikari ga sashikomu futari dake no kotae ni

Lyrics from
I dreamt only of your smiling face
and searched for you
What is most important to me?
Light shines before my eyes; an answer for just the two of us

Lyrics from
Tadoritsuku made tomo ni yukou zutto...

Lyrics from
Until we reach it, let's go together, always...

Translated and transliterated by Rizuchan

See an error in these lyrics? Let us know here! now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)

Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Absolute Anime
My Little Pony Ties


Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here